用手工

The pattern of the marble paper is produced by manual marbling technique.

真的云石纹纸的图案用手工用云石纹染印法造成。

Ensure smocking is being done by smocking machine and NOT by hand.

请确保是用机器缩褶而不是用手工来缩褶。

The farmers used to thresh the grain by hand, but now machines thresh it.

农民过去用手工打谷，但现在用机器脱粒。

With their hand embroidery and construction, the garments echo traditional Chinese kimonos which were also made from a single bolt of fabric.

有关的服装均用手工绣制，其结构上让人联想到同样用一片布制成的的中国传统女服。

To make life easier, I use a stand mixer with the whisk attachment to whip cream.

如果用手工搅打，那么球状搅打器较佳）。我更倾向于用台式搅拌机，方便省时。

They are large (10mm), individually hand-knotted, and fastened with theKJL signature clasp lavishly embellished with 18-karat gold.

它们个大（10毫米），颗颗都用手工连结，结口处用的是有KJL签名的扣紧钩，上镶18K黄金，豪华艳丽。

Don't mend that tear by hand-stitch it up on a machine .

不要用手工缝补那破口，用机器缝。

One is the wire-wound spring into cylindrical shape or rolling circle equipment into ready-to-wear pressureof ship'spennant bookbiding shape metal ring, having been set before even having the mouth perforatig, metal ring by hand or machine mode into the holes in the even of a commentary.

一种是将金属丝绕卷成圆柱弹簧形状或用卷丝圈设备卷成可直接穿压的长条形状金属环，装订时先在被订连本册的订口上打孔，再将金属环用手工或机器方式穿入孔眼内订连成册。

Umbrella maker Zhang Xiaoqun, who pedals his wares in a small trolley, says the unique design is his selling point.

用手工做伞的张孝群，都用小型推车运送，而精致耐用的伞是他的卖点。

Because of the time and quality of restrictions, the former Central lining and the title-page can only be used off paper cards and membership cards, the title-page film only 32 open a set, if the copy 8 by hand, it is very vulnerable to the dot is not consistent with the deep and so on, you can only print, joined Sun in eight times, in order to get a version off.

由于工夫和质量的不拘，后环衬和扉页只能用差闭纸制卡和会员卡制作，但扉页胶片只有32闭一套，如果用手工拷贝8弛，很容易呈现网点深浅不分歧等环境，所以只能在晒版时不断晒8不主，才能获得一弛差闭版。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。