用手工

This is real hard work and it took more than 2 months to finish with tools such as iron hammer, manpower abrader and 100 hole/ cm2 metal screens.

这是一项很笨重的工作，所用的工具有铁锤、药碾子、100孔/厘米2金属筛，全是手工操作，用了两个多月才完成。

And all the wise in heart among those who did the work made the tabernacle with ten curtains, of fine twined linen and blue and purple and scarlet strands, with cherubim, the work of a skillful workman.

36：8 他们中间，凡心里有智慧作工的，用十幅幕幔作帐幕；这些幕幔是比撒列用捻的细麻，和蓝色、紫色、朱红色线制造的，并用巧匠的手工，绣上基路伯。

Compression : A damp powder is mechanically formed around a cored stick by compression similar to the way uncored sticks are formed. This form is becoming more commonly found due to the labor cost of producing powder coated or paste rolled sticks.

使用机械：可以用机械将湿的粉末压在香芯上，方法与用机械制造无芯香的做法相同，因手工覆香的成本增加而现在这种机械的方式更加流行起来。

Case:(1) In hand composing, the sectioned wooden trays in which the type is kept.

1字盘，(2)书壳：(1)手工排字用的分格木盘。它用来盛装铅字粒。

The underdress in a silk mousseline is ombre-dyed in blue-greens with the hand-pleated panels that form the costume falling from a smocked yoke area that is edged with silver and sapphire-stone decoration.

这条真丝薄绸制作的内裙，用渐变法染成蓝绿色，配上手工打褶的衣幅(这里偶查的是女式嵌料，嵌条或饰条，应该是一个东东)，它们从用褶裥装饰，银和蓝宝石镶边的抵肩区坠下，构成了这件服装。？？

The ditch wouldhave been dug by hand using animal bones,deer antlers which were used as pick-axesto loosen the underlying chalk and then theshoulder blades of oxen or cattle were usedas shovels to clear away the stones.

这条沟渠是用动物骨头、鹿角等作镐，手工挖松地下的白垩土，然后用锋利的牛或其它牲畜的肩胛骨作锹清除石块。

The flowers have many practical uses: lavender can be used for crafts, marigolds deter bugs in the field and mosquitoes,orange cosmos can be used to dye cloth,sunflowers can feed the birds, and seeds can be saved to give to others.

这些花儿有许多实际的用途：薰衣草可以用来做手工，金盏草可以驱虫和蚊子，橙色的万寿菊可以用来染布，向日葵可以为鸟儿提供食物，种子可以存起来送给别人。

Huangmei DuiHua glutinons rice liquor is brewed with glutinous rice and pure mountain spring after a series of manual method distillation, rotten sealed and pottery cache.

黄梅堆花白酒是用纯糯米、山泉水为原料，用柴火蒸馏、烂泥封存、陶器窖藏等一系列手工方法酿造。

Cigar refers to tobacco product made by machine or by hand with air-cured tobacco as raw material or with air-cured and cured tobacco as raw materials, with tobacco or cigarette paper and reconstituted tobacco as inner cigarette wrapper and then using tobacco as outer cigarette wrapper.

雪茄烟是指以晾晒烟为原料或者以晾晒烟和烤烟为原料，用烟叶或卷烟纸、烟草薄片作为烟支内包皮，在用烟叶作为烟支外包皮，经机器或手工卷制而成的烟草制品。

In a market economy, enterprises must attach great importance to technological progress, and to take practical actions to achieve universal adoption of concrete admixtures; scored with ribbed steel bars of variable cross-section to replace the glossy steel as the production of prestressed Concrete products and reinforced concrete products, reinforced; concrete mixing system to the early realization of microcomputer control; by roll welding machine to replace the hand-made steel skeleton of banding; centrifugal molding, product testing, as well as a phase of water pressure of the pressurized pipe to achieve the conservation process of automatic control ; vigorously promote energy conservation, etc.

在市场经济条件下，企业必须高度重视技术进步，并采取可行的措施，尽快实现普遍采用混凝土外加剂；用带肋刻痕的变截面钢筋取代光面钢筋作为生产预应力混凝土制品和钢筋混凝土制品的配筋；混凝土搅拌系统要尽早实现微机控制；用滚焊机取代手工绑扎制作钢筋骨架；离心成型、产品水压检验以及一阶段制管的加压养护过程实现自动控制；大力推广节能养护窑等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。