用手

Petya ran to her and offered her his back, and he pranced along with her.

她跳到他背上，用手搂住他的颈顶，他一蹦一跳地背着她往前奔跑。

He narrows his eyes at the preening photo of Draco Malfoy, then his gaze slides away, and he covers his face with his hands.

他看着Draco Malfoy那张洋洋自得的照片，眯起了眼睛，然后挪开了眼神，用手捂住了脸。

In practice, we often need observe characteristic curves of all apparatus. These curves are hardly drawed by hand directly, but using MATLAB protracts the curves rapidly and briefly.

在实际中，我们常常需要观察各种器件特性曲线，这些曲线很难用手直接画出，利用 MATLAB 则可以较快捷，简单的绘制这些曲线。

Li, punctuating the air with her hands, her fingernails decorated with pink rose decals.

一边说着，一边用手在空中一挥，指甲上还画了粉红玫瑰图案。

Li,punctuating the air with her hands, her fingernails decorated with pinkrose decals.

一边说着，一边用手在空中一挥，指甲上还画了粉红玫瑰图案。

Immediately it put its arms round me and quietened to fretful cooing.

他立刻用手抱着我，平静下来，嘴里满怀委屈地咕嘟着。

For the lifting mechanism of electric hoist, the hook position and wire rope deviation angle may becalculated manually from the geometric relationship, when the rope reeving system is simple.

电动葫芦；吊钩位置；钢丝绳偏角；在电动葫芦的起升机构中，若钢丝绳的缠绕方式简单，吊钩的位置和钢丝绳偏角可根据几何关系用手算算出。

When he rejoined his parents, he gave them some, and they too ate it.

14：9 就用手取蜜、且吃且走、到了父母那里、给他父母、他们也吃了。

He placed it on the ground, passed his hand over his brow, and remounted the stairs, alleging to himself, as an excuse, a desire to be assured that no one was watching him, but in reality because he felt that he was about to faint.

他把它放到地上，用手擦了擦额头，回身跑上石级，虽说是去看看有没有人在窥视他，但实际上是因为他觉得快要昏倒了需要呼吸点新鲜空气。

This last proof, instead of giving him fresh strength, deprived him of it; the pickaxe descended, or rather fell; he placed it on the ground, passed his hand over his brow, and remounted the stairs, alleging to himself, as an excuse, a desire to be assured that no one was watching him, but in reality because he felt that he was about to faint.

这新的进展不但没有使他增加新的力量，而且把他原有的力量也削弱了。鹤嘴锄落下来的时候，几乎是从他的手里滑下来的。他把它放到地上，用手擦了擦额头，回身跑上石级，虽说是去看看有没有人在窥视他，但实际上是因为他觉得快要昏倒了需要呼吸点新鲜空气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。