用户化

The world's leading provider of Web search said it is taking steps to anonymize, or obscure details, after 18 to 24 months on the surfing habits of tens of millions of Web users that could potentially be used to identify individuals.

世界头号网络搜索引擎提供者谷歌表示，公司正在采取行动，计划将数以千万计网络用户的搜索浏览习惯资讯，在保存18到24个月后匿名化或者隐去细节，这些资讯可能被用来识别个人身份。

The worlds leading provider of Web search said it is takingstepsto anonymize, or obscure details, after 18 to 24 months onthesurfing habits of tens of millions of Web users thatcouldpotentially be used to identify individuals.

世界头号网络搜索引擎提供者谷歌表示，公司正在采取行动，计划将数以千万计网络用户的搜索浏览习惯资讯，在保存18到24个月后匿名化或者隐去细节，这些资讯可能被用来识别个人身份。

The first generation of pure Web 2.0 auteurs emerge, creating social media and user-centric online experiences that are highly imaginative and popular, but difficult to access for the non-digitally literate.

第一代纯 web2.0导演产生，他们创造了大众传媒和以用户为中心的网络体验，这些非常富有想象力、时尚化，但对于不上网的人们来说却是难以接触。

In addition, a NAND Flash driver is also designed. This embedded file system based on NAND Flash enhances both the system compatibility and universality: provide a suit of standard API, design based on groupware independent of embedded operating system, support all series of FAT and support many kinds of NAND Flash device.

本课题设计的基于NAND Flash的嵌入式文件系统对兼容性和通用性有很大的加强，具体的说：为用户提供一套标准的应用程序接口；组件化的设计不依赖于特定的嵌入式操作系统；支持FAT全系列的文件系统格式；支持多种类型的NAND Flash设备。

Knowledge management gets high regard recent years and extensive used by every walk of life, when these are as a fire-new management idea and management method.

同时，用户信息需求所呈现出的实时化、知识化、个别化和一体化的特点，对知识管理的应用提出了挑战。

The realization of the application provides a visual analyzing tool for a number of the real-time decision problems in urban logistics distribution. The results also will improve the integration of GIS-based isolines and urban logistics distribution.

基于GIS的城区物流配送等值线生成系统为用户提供了可视化的操作平台，为城区物流配送问题决策提供分析工具，也为GIS等值线在城区物流配送中的应用展开了初步的研究。

As a result, the overhead and processing of SQL statements associated with a multiuser Oracle system is minimized.

因此，在多用户的 Oracle 系统中，处理 SQL 语句的开销能够被最小化。

One of the few titbits it has been truly open about in the build-up to the celebrations is the introduction of new uniforms to mark the occasion: more body-hugging and, to howls of criticism from some users of popular Chinese internet sites, more American-looking.

一个已经确认公开的趣闻是，为了迎接建军节这一有纪念意义的时刻，解放军引进了新式军服：更加紧身，而且更加美国化，因而遭到了一些中国知名网站用户的猛烈抨击。

Using WorkerPool the cost of synching is minimized and no longer affects the user's experience.

使用WorkerPool的话，同步的花费是最小化的并且不会影响用户体验。

The paper briefly introduces the design of the Petroleum Numerical Simulation Management Platform, which includes the Shengli Black Oil Software,Multi-layer 2D-2Phase Software and the Heavy Crude Thermal Recovery Software,in Solans Environment on SUN work station,it also introduces its study methods,its research ideas, its development tools with Project 863', and its experiences on developing Graphic User Interface with Motif style,and introduces a new useful method on how to use the Chinese charact...

该文简要介绍了在 SUN工作站 Solaris环境中研制开发的油藏数值模拟管理平台软件 PNSMP，它主要包括胜利黑油、多层二维二相及稠油热采等三部分。文章对油藏数值模拟管理平台的研究方法、研制思路及其开发工具进行了探讨，对于开发Motif风格的图形用户界面的成功经验进行了总结，并介绍了一种汉化界面的实用的简便方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。