用心良苦

Then I came to truly understand what is well-intentioned.

这时我才真正懂得了什么是用心良苦。

3 Keep the commandments of the Lord, and thou shalt be well-pleasing to God, and shalt be enrolled among the number of them that keep His commandments.

64：3保持诫命的，主啊，你是用心良苦取悦上帝，本当入学当中有多少人能保持他的诫命。

Therefore, wyatt and donne, in disguise of petrarch's poetry of "male complaint", through exchanging point of view of the two sexes in pointing out and criticizing severely the unfaithful nature of men in general, deconstructed the petrarchan traditon of "male complaint".

他们借用当时时髦的彼特拉克传统的&男怨诗&作伪装，通过交换性别视角，用心良苦而又机智巧妙地指责和批判了把朝三暮四、负心薄情理所当然地看作是男子本性而被视而不见的世俗怪象，是对彼特拉克传统的&男怨诗&的完全解构。

She doesn't blab in a careless way, she blabs in a fully calculated way, with my best interests at heart.

她跟人谈起我来并不是口无遮拦，而是用心良苦，一心只想维护我的最大利益。

STEINBECK in check when the title is well-intentioned, the title taken from THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC lyric:"Grapes of Wrath he would step in at the foot of sand," and "Grapes of Wrath" is the term refers to the "new Apocalypse Testament "In Chapter 14, Section 9 of the sentence:" That angel had sickle thrown on the ground, the grapes collected on the ground and throwing it onto the big wine of God in anger."

STEINBECK在取书名时可谓用心良苦，书名取自THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC的一句歌词：&他将愤怒的葡萄堆踏在脚下，&而&愤怒的葡萄&一词又是援引了《新约全书启示录》第14章第9节中的一句话：&那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在上帝愤怒的大酒瓮中。&

It so often happens that I receive mail - well-intended but totally useless - by amateur physicists who believe to have solved the world.

它经常发生，我收到邮件的用心良苦，但完全无用的业余物理学家谁相信先后攻克了世界。

Those who seek to halt genetics in its tracks may soon learn that lesson anew, as rogue scientists perform experiments in defiance of well-intended bans.

那些寻找停止遗传学在它自己的轨道上的，也许很快就能学到重新的一课，由于流氓科学家进行的不顾那些用心良苦的禁令的试验。

Those who seek to halt genetics in itstracks may soon learn that lesson anew, as rogue scientists performexperiments in defiance of well-intended bans.

那些寻找停止遗传学在它自己的轨道上的，也许很快就能学到重新的一课，由于流氓科学家进行的不顾那些用心良苦的禁令的试验。

No one realized more fully than dear Frau Grote how slow and inadequate her spelling was. Nevertheless, in the goodness of her heart she laboriously spelled out her instructions to me in special lessons twice a week, to give Miss Sullivan a little rest.

虽然格罗特小姐的拼字非常缓慢断续，然而她用心良苦，每星期都为我上两节特别课程，把她的教学内容写出来，这样也可以让莎莉文老师稍做休息。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新