用尽

The skull is extremely tight and hard. It is unsuccessful for the biologists and the anatomists to take any measures to separate it completely.

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生物学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气。

The bones of people's skull are so tightly and perfectly fit together that no matter what methods the physiologists and anatomists applied, they had no way to separate them without damaging them.

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气。

Human's skull is very solid and close. The physiologiers and the anatomists have used any means to divide it perfectly,but they have no such strength, later,someone invented suddenly a way ,that is put some seeds of plants in the skull that is to be dissected and provide them temperature and humidity to make them germinate. Once they germinate ,these seeds with terrible strength divided perfectly the skull that any mechanical power can't divide. The power of plants'seeds is so large.

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

Here goes another story: The bones forming a human skull are so tightly and perfectly fit together that all physiologists or anatomists, hard as they try, are powerless to take them apart without damaging them.

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气。

Human's skull is so compact and solid that biologists and anatomists exhausted all the ways to dissect it completely but in vain. Then someone came up with an idea. They put some seeds in the skull to be dissected and provide an environment of relative temperature and moisture for them to sprout. Once the seeds sprout, they manifested horrible force with which he succeeded in opening up the skull that may not even dissected by mechanical means. This story tells us how powerful the seed is!

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学家用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

The Avengers, crashing when their fuel was exhausted, would have been sent to the bottom in seconds'by the 50 foot waves of the storm.

复仇者，当它们的燃料被用尽的时候，在 50英尺高暴风雨波浪影响下绝对会片刻就沉入海底。

Chemists, it turns out, are always worrying about the stability of their catalysts and end up doing backflips to try to synthesize materials that won't corrode.

一般来说，化学家总是担心催化剂的稳定性，总是用尽各种办法试图合成耐腐蚀的材料。

With Mars going direct on March 10, must find time to give yourself occasional breathers or you'll exhaust yourself.

藉由火星在三月 10 日变直接，一定找时间给你自己偶然的呼吸者，否则你将会用尽你自己。

He was so gratified with being chaffed about some damsel whom he had smitten with his charms that he used every means to continue the controversy by pretending to be annoyed at the chaffings of his fellows.

逗他的笑话，说他的爱娇谜倒了舞会的少女，乐得他心花怒放，他用尽种种法子，尽量延续这话题，还假装生气。

As for FEMA, Chiles later said ruefully, it "may be well meaning, but they have no clout in the initial phase ... You've got to loudly and strongly and probably with all kinds of paper tell the White House what you need."

至于联邦应急管理局，Chiles惋惜的说，&这本可以做得更好，但他们在最初的时期没有施加干预……你不得不用尽各种可能的途径大声地告诉白宫你需要帮助。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了