用完的

When you look ahead , you think you have more time than you need.

当你向前看的时候，你会发现你的时间用不完。

He repeated this question again and again as he filled and emptied his meerschaum, surrounding himself with the blue vapour from his pipe until he looked like some modern magician, seated in his laboratory.

他一边儿反反复复提出这个问题，一边儿不断地用烟草塞满海泡石烟斗，抽完后又倒将出来，烟斗里喷出的蓝色烟雾包围着他，他终于看上去象个坐在实验室里的现代魔术师了。

Countless courageous and upright men and women, demonstrate the story that " Misgovernment drives the people to revolt ".

担任旁白的同学用英语刚一讲完该剧的楔子，台下就响起了一片叫好之声。

Dip the head of the turtle into a sauce plate (with wine, soya sauce, vinegar, and pepper). When the body of the turtle is baked, it will naturally outstretch his neck and drink the sauce because of thirsty. After it drinks up the sauce and the flavour spreads all over its body, the turtle will definitely taste good.

然后把甲鱼固定在一个油精灯上用细火炙烤，甲鱼头前置一小盆调料（内有酒、酱油、醋、花椒等等），甲鱼腹下被烤，自然会因焦渴伸脖子去喝调料，待调料渐渐喝完，调味进入甲鱼的全身时，甲鱼的味道也就出来了。

But after you plan your work, you have to work your pla n.

不过，在计划完你的工作之后，你必须用工作来完成你的计划。

As soon as Scarpia has written a safe-conduct for the lovers, Tosca kills him with a knife she had found earlier on the table. She wrenches the document from his hand.

卡皮亚刚好写完一本为情侣而设的安全行为入门书，托斯卡用她於早上在桌子发现的一把刀把卡皮亚杀死，之后使劲地把手稿从他手里抢走。

Yeah, they're updating their sub fleet with Russian Akula II's and some older stuff, but the Los Angeles and Sea Wolf class subs would finish them off before the chinese even knew they were there.

他们用俄罗斯AKULAII型和其他旧东西更新了潜艇舰队，洛山矶和海狼级潜艇就可以把他们干掉，加上我们的驱除舰和P-3巡逻机就让他们的舰队完旦。

The needle was inserted from left oblique of exposed xiphisternum, which was at the sagittal plane area of lateral margin of left sternum with depth of 2 cm. When blood returning was found, the needle tube was pumpback with a relative uniform motion, it was better to obtain 5 mL of blood within 25-35 s.

首先暴露皮下胸骨剑突，然后从胸骨剑突左侧斜行入针，入针的路线在胸骨左侧缘矢状面上，深度大约2 cm为敏感采血深度，当见到针管有血液进入后，缓慢回抽针管，速度尽量保持均匀，5 mL血液一般用25~35 s的时间采完为宜。

The ladies and the young girls flirted with him, and the old people began even from this first evening bestirring themselves to try and get this gallant young rake of an hussar married and settled down. Among the latter was the governor's wife herself, who received Rostov as though he were a near kinsman, and called him "Nikolay."

女士和姑娘们同他调情，老年人从见到他的第一天起，便张罗着使这位骠骑兵青年浪子完婚和安家立业，使他变得稳重起来，这些人中，便有省长夫人本身，她把罗斯托夫当成自己的近亲，用&尼古拉&和&你&称呼他。

And because the twelve chimes took a long time to ring, each person had more time to think, and feel uncomfortable.

由于这十二下报时的钟声用了很久才打完，每一个人便有了更多的时间陷入沉思，感到不安。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。