用力的

In the bathroom, she splashed her face and neck with warm water, scrubbed her hands and retied her bandanna twice before giving up.

在浴室中，她在放弃之前用温暖的水溅湿她的脸和脖子，用力擦洗了她的手而且再系了她的丝巾两次。

His dust-covered van pulls up to the gas station, where his wife, Ivy, 72, aims a hose's lazy spray on the windshield.

他把盖满灰尘的篷车开到加油站停下。这里，他72岁的妻子艾维正用力抱着水管冲洗一辆车的挡风玻璃。

He discovered that people do not yawn as a way to force out carbon dioxide gas from their lungs or to get more oxygen.

他发现人们不是把打哈欠作为一种用力吐出他们肺里的二氧化碳或得到更多的氧气的方法。

The method is very simple: Puts in teaspoon of honey and teaspoon of yellow hard sugar in the hand palm, after mixing in proper portions, the effort rubs both hands, finally uses the clear water cleaning, you can have likely baby delicate both hands immediately.

方法很简单：在手掌心放入一茶匙的蜂蜜和一茶匙的黄砂糖，和匀后，用力地搓揉双手，最后用清水洗净，你就能立刻拥有像婴儿般细嫩的双手。

To make research into prose in the new century deeper and broader, we must exert ourselves in three areas: first, we must adopt a modern vision of prose criticism; second, we must "adapt Western theories to Chinese contexts" and "sinicize prose writing and research"; and third, we must change our research methods and way of thinking.

文章认为21世纪的散文研究要走向深入和阔大，必须从三方面用力：其一是建立现代意识的散文批评视野；其二是&化西方&与&中国化&；其三是思维方式与研究方法的改变。

Much of my Amsterdam experience is framed by my black bike handlebars -- shiny wet cobblestones, powering up a bridge to coast down the other side, hearing bells from passing bikes and pinging my bell to pass others.

自行车伴随我在阿姆斯特丹大部份的游历：骑在湿亮的鹅卵石路面上，用力骑上桥又滑下，听见别人的车铃声也以车铃声回报。

The paper is smoothed and pressed to remove trapped air. You can use a common electric iron used for pressing clothes.

这些纸是非常光滑的，用力把残留的空气压走，你可以使用用来烫衣服的熨斗。

Measurement of the tibia and the influence of soft tissue and accelerometer on the bone sound vibration has been investigated by force-voltage analogue circuit in this paper.

本文分析在体股骨测试的情况，用力电类比的方法分析这些因素对骨声振动的影响。

The results show that (1) the flow volume angle A50 is a reliable parameter for the diagnosis of MEFVC;(2) the flow volume angle A75 has the best sensitivity for early detection of small airway dysfunction;(3) we also establish the normal predicted equations of pulmonary function testing for the adult Chinese in Taiwan area.(4) length of arm span and sitting height are reliable indices to predict body height for the calculation of normal pulmonary function data.

结 果显示：流量容积角A50 可当作用力呼气流量容积图形之总体肺通气功能检查的诊断指标；流量容积角A75 对早期小呼吸道之功能不彰具有侦测的功能；本研究亦建立了在台湾地区之成年中国人的正常肺功能预测值公式，以供参考用；量取手臂侵与生高之值确可用来推测身高值。

What was worse, he turned his head and found a black rat and a white rat biting energetically into the trunk of the plum tree.

狮子的声音使他心颤，而更不妙的是，他转头看见一黑一白两只老鼠，正用力地咬着梅树的树干。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。