用力的

I slammed the door of my '53 Chevy truck—a shower of rust specks fluttered down to the wet blacktop—and walked slowly toward where they waited.

我用力撞上我那辆53年的山地卡车的车门——一大堆生锈的车皮碎屑振落在柏油路上——放慢了步子朝他们走过去。

The ebb had already run some time, and I had to wade through a long belt of swampy sand, where I sank several times above the ankle, before I came to the edge of the retreating water, and wading a little way in, with some strength and dexterity, set my coracle, keel downwards, on the surface.

落潮已有一段时间了，我必须跋涉一段很长的沙滩（有好几次我的脚陷进了泥沙中），才走到了正在退下去的水边。在水中趟了几步后，我稍稍用力就麻利地把小船平放在水面上。

After UV irradiation and the decomposition of diazonium group, the films' linkage between layers was converted to covalent bond and the stability of the films was improved greatly.

根据重氮基团还可以与聚负离子形成静电作用力的特点，分别在水和有机介质中，自组装形成了多层复合超薄膜，膜的层间作用力既有离子键又含有氢键，并且在紫外光照射下，两种作用力都转化为稳定的共价键。

The molecular aggregation with various functions in the body is formed through hydrogen bond, electrostatic force, Van der waals force and hydrophobic force between biomacromolecules and small molecules, and between the biomacromolecules.

在生命体系中，核酸、蛋白质和糖类是生物体的三大基本要素，生物大分子间以及生物大分子与在生命过程中起重要作用的有机小分子通过氢键、电荷相互作用、范德华力以及疏水作用等分子间作用力组成各种功能特殊的分子集合体。

Mouth of a cave, insert me to grow long pipe next, or with double lip epispastic the liquid inside your

享受你原来是那么舒服：先用手抓住你的身体，再用力打开你的洞口，然后插入我长长的管子，或用双唇吸出你体内的液体……啊，那感觉真爽！

Another time, he punched me in the head because I closed the hatchback on his car too hard.

另一次他用拳头打我的头因为我关汽车的门关的太用力了。

In the javelin throw research field, the research of the right leg exerting oneself form and right foot supporting after crossing step, is the focus question that the javelin circle pays close attention for a long time.

在标枪项目的研究领域，对交叉步结束后右腿用力形式和右脚支撑技术的研究，是国内学术界长期以来关注的焦点问题。

According to the throwing order, the technique of Javelin throw can be divided into 4 parts: holding javelin, run-up with javelin, delivery and maintaining balance.

一般按投掷的顺序，将标枪的技术分为握枪、持枪助跑、最后用力和标枪出手后维持身体的平衡4个部分。

Originally studying will carry on comparatively overall analysis to javelin throw technology from the kinematics respect, Have proposed influencing the trends to surmount the relevant index of the apparatus , and has carried on the ration or qualitative analysis to the main factor and interreaction among them .

本研究从运动学方面对掷标枪交叉步、最后用力阶段技术进行了较为全面的分析，提出了影响超越器械的相关指标，并对其中的主要因素及其相互关系进行了定量或定性分析。

For small diameters, pipes can be pushed home by bar or lever assisted where possible by the swing of the crane jib.

用力将新管道的插口慢慢插入到喇叭口中，直到合适的位置为止；对于小口径的管道，可以用撬棒或拉杆将管道推入安装位置，如果可能可以摆动吊臂予以协助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。