用以表示的

A term is added to account for the effect of airflow through the slots on the air damping of the plate. The end effect of the airflow in the slots is also treated by substituting an effective channel length for the geometric channel length (i. e. the thickness of the plate).

该方程与传统雷诺方程的区别是在雷诺方程的左边增加了一个用以表示气体从槽流出所引起的阻尼效应的修正项，并考虑了槽中有限气流通道长度的端头修正。

A new communication layer named Collaborative Layer has been presented to finish the implementation of communication and collaboration between users and headman in a w...

建立了一个新的通信层次———协同层来代替传统的会话层与表示层用以实现群体之间的通信和协作

And the students? In October, we had a surprise "graduation" ceremony in Knoxville for the 40 who sparked my interest in Clayton. I donned a mortarboard and presented each student with both a PhD (for phenomenal, hard-working dealmaker) from Berkshire and a B share. Al got an A share. If you meet some of the new Tennessee shareholders at our annual meeting, give them your thanks. And ask them if they've read any good books lately.

至於那40位有功的学生，我们十月在Knoxville举办了一次特别的毕业典礼，我身著学士帽，亲自颁发每位学生一张Berkshire PhD(专门用以表彰对於Berkshire购并有功人员)外加每人一股Berkshire B股，至於Al教授则获赠一股A股，所以如果各位在今年的股东大会上遇到来自田纳西州的新股东，请向他们表示感谢，并记得顺便问问他们最近读了什麼新书。

It is a theory which, though nursed into importance by political passions, derived all its sap from the speculations of lawyers. True it certainly is that the famous Englishmen, for whom it had first had attraction, valued it chiefly for its political serviceableness, but, as I shall presently attempt to explain, they would never have arrived at it, if politicians had not long conducted their controversies in legal phraseology.

如果这个故事表示着著者意中的道德观念，并且是用以暴露这一世纪和上一个世纪曾受到其威胁的一种反社会异端，这诚然是无可指摘的；但如果由它而得到的推论是：一个社会在允约和合意上如果没有给予一种神圣性，而这种神圣性与一个成熟文明所给予的尊敬相类似，这个社会就不可能结合在一起，则它所含有的错误将是非常严重的，它将使我们对于法律史不能作出正确的理解。

This paper analyzes and compares the computer graphical methods representing geological symbol s ( especially lithotype notations ) with each other, and presents a new comprehensive method-graphical element composition method and its classified code scheme for the computer graphical definition of geological symbol s based on analyzin.

地质符号一般均有其特定的图形特征和表示意义，用以表达地质制图中所涉及的具体或抽象的地质对象。

Sundar Pichai of vice-president of product of cereal song whole world expresses on the product news briefing before, Like classical cereal song homepage, the user interface backside with cereal song simple browser is supported by banner core technology, in order to supports an user to browse today's network.

谷歌全球产品副总裁Sundar Pichai在之前的产品发布会上表示，&与经典的谷歌主页一样，谷歌浏览器简单的用户界面背后由领先的核心技术支持，用以支持用户浏览今天的网络。&

Vice-president of product of cereal song whole world, sundar Pichai expresses, Like classical cereal song homepage, the user interface backside with cereal song simple browser is supported by banner core technology, in order to supports an user to browse today's network.

谷歌全球产品副总裁，Sundar Pichai表示，&与经典的谷歌主页一样，谷歌浏览器简单的用户界面背后由领先的核心技术支持，用以支持用户浏览今天的网络。&

A transaction settled with a cash payment in the amount of profit or loss rather than the physical delivery of a commodity or other underlier.

用以利润或损失表示的现金来结算，而不是以商品的实际交割来结算的交易，是指买卖双方用现金进行结算或在证券成交以后办理交割与结算，不是真正交割标的资产而是用现金交割来结算期货合约的方法。

In the second act there was scenery representing monuments, and a hold in the drop at the back that represented the moon, and shades were put over the footlights, and trumpets and bassoons began playing, and a number of people came in on the right and on the left wearing black cloaks.

第二幕的布景是水彩画上的纪念碑，画布上的圆窟窿用以表示月亮，拉起了脚灯灯罩，他们开始吹低音小号，拉低音提琴，许多穿黑袍的人从左右两边走出来。

The difficulties of encoding barcode PDF417 are introduced, such as compaction mode switching and subschema switching, error correction code calculation.

1引言条码是一组按一定规则排列的条、空符号的组合，用以表示一定的字符、数字及符号信息，这种条空编码组合可以供机器识读。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。