用以

The great ring emerging with glory caused by ice cloud and fog is in fact an anti-solarhalo,which is leading to a conclusion that the dominant Van de Hulst's backward scattering theory on the formation of glory in recent years can not be used to illustrate all phenomenon concerning glory and gives a denial to the formulation that ice cloud and fog cannot produce any glor...

由冰晶云雾产生的宝光，其伴生的大光环实为对日晕，从而肯定了近年来盛行的范氏宝光形成的后向散射机理，不能用以解释一切宝光现象，否定了冰晶云雾不能产生宝光的局限认识。还指出了《国际气象词典》中&布格晕&条释义的错误。

There is also 1 % display for measuring rise time on the left edge of the graticule.

此外，在刻度的左端有用以标示测定响应时间的％之记号。

In 1991, basing on it, Ernst-August Gutt presented the relevance-theoretic account of translation which provides a totally new perspective for the field of translation and which intends to explain translation activity.

该理论把语言交际看作是一种明示——推理的认知过程。1991年， Ernst-August Gutt在此基础上提出了关联翻译理论，从一个全新的角度——认知——研究翻译，并用以解释翻译活动，指导翻译实践。

This heitiki is on loan from the Otago Museum for display at the New Zealand pavilion.

此枚 heitiki 玉坠从奥塔哥博物馆借出用以展示于新西兰展馆内。

Two new data structures TOPSIS-Tree and RELIS are devised to maintain potential significant itemsets and mined results, respectively. Moreover, three optimal strategies are exploited to reduce time and space consumption of the algorithms:(1) pruning impotent nodes in the newest basic window whenever a sliding window updates,(2) promoting support threshold during mining process dynamically, and (3) adjusting pruning threshold adaptively and heuristically.

设计概要结构TOPSIS-Tree和RELIS分别存储和记录流数据的摘要信息和当前滑动窗口的挖掘结果，并设计了三种优化策略用以提高算法的时空效率：(1)滑动窗口更新时剪枝最新基本窗口的无功节点；(2)挖掘过程中动态提升支持度阈值；(3)启发式自适应调整剪枝阈值。

In this thesis, we design and implement a Heterogeneous network Integration Support Node for the integration of heterogeneous wireless networks integration. Then, we propose a distributed HISN network architecture.

在这篇论文中，我们设计并实作了一异质网路整合支援节点用以整合异质网路，此外我们并提出了分散式的HISN网路架构。

Any of several tropical Asian trees of the genus Hydnocarpus, whose seeds contain an oil formerly used to treat skin lesions caused by leprosy and other diseases.

大风子亚洲热带乔木，种子含油，曾被用以治疗麻疯病和其它疾病引起的皮肤损伤

Any of several tropical Asian trees of the genus Hydnocarpus,whose seeds contain an oil formerly used to treat skin lesion s caused by leprosy and other diseases.

大风子亚洲热带乔木，种子含油，曾被用以治疗麻疯病和其它疾病引起的皮肤损伤

Vasodilation following reactive hyperemia and hyperemic time were evaluated in the brachial artery using high resolution ultrasound.

测量肱动脉内皮依赖性舒张功能和本实验新建参数充血时间，用以反映内皮功能。

Methods Fold inguen and lower abdominal flaps were used to treat 38casess of deep burn wounds, with superficial circumflex iliae vessels and superficial abdominal wall blood vessels as the pedicles.

用以旋髂浅血管为蒂的腹股沟皮瓣及以腹壁浅血管为蒂的下腹壁皮瓣修复深度烧伤创面38例。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。