生长完全的

Down in the square the sooty privets have turned bright green, the leaves are thickening on the chestnut trees, the daffodils are out, the wallflowers are budding, the policeman's tunic looks positively a pleasant shade of blue, the fishmonger greets his customers with a smile, and even the sparrows are quite a different colour, having felt the balminess of the air and nerved themselves to take a bath, their first since last September.

沿广场一路走来，你会看到被烟尘熏黑的女贞生长出翠绿的新叶、栗树叶片日渐肥厚、水仙花朵朵绽开、桂竹香发出嫩芽；警察身着束腰制服，那颜色蓝得讨人欢心、鱼贩面带微笑，向主顾们打着招呼；甚至麻雀也身披完全不同的色泽，沉醉于空气的芬芳，勇敢地扎进水中冲刷羽毛，要洗净一冬的尘霾。

The nerve need not be present throughout the entire period of regeneration; once the limb has begun to grow and tissues are sufficiently differentiated, the nerve may be removed without impariment of the morphegenetic potency acquired by these tissues during their earliest stage of formation. Singer (1974) has shown that it does not matter for regeneration what type of nerve, whether motor, sensory, or autonomic, is present in the blastema.

但是再生的肋骨市是「不完全发育」，神经不会在整个再生过程中呈现出来；一旦，肋骨开始生长，而且组织得到足够的养分，神经就可以从器官器官再生的部位移除，力量，是细胞在早期形成的时间得到的Singer，则证明了：任何细胞组织，对再生来说，是不相关的，不管是运动、感觉、自动的，都在胚芽中呈现。

At last,We carry out stability asssessment about the vegetation in virtue of the model builded in this plot.We calculate the vegetation's ecological water requirement on May 2004: canopy of Robinia pseudoacacia L require 5.2mm, Top of Melilotus albus Desr require 32.2mm, Bottome of Melilotus albus Desr require 8.6mm, Layer of soil require 17.6mm, totalize 63.6mm,Which more 22.33 mm than the contemporaneous rainfull 41.27mm.

最后通过本次研究构建的模型对项目区植被进行了稳定性评价，计算出2004年5月份复合植被的生态需水量，分别为刺槐冠层5.2mm，草木樨上层32.2mm，草木樨下层8.6mm，土壤蒸发17.6mm，总计63.6mm，这个结果比当月的多年平均(1980-2002年)降雨量41.27mm多出了22.33mm.6月初白花草木樨收割以后，次生茬生长缓慢，我们假设草木樨没有被收割，分别计算了6月和7月的生态需水量，6月份生态需水为85.64mm，7月份为78.41mm，发现6月份水分亏缺依然严重，7月份降雨完全可以满足复合植被的蒸散需求。

The method introduced recently by Li Guohong was used to produce AlCuCo decagonal quasicrystalline films, with different thickness. All the films have the same orientation that the ten-fold axis is perpendicular to the films.

我们采用新近报导的D相薄膜生长方法，制备了完全取向的D相AlCuCo薄膜，并利用薄膜样品的优势，对D相准晶的特性进行了光学和电学方面的研究。

The artificial weather room intelligence control system is a kind of resources economy type develop in recent years efficiently the agriculture technique, make use of the artificial weather room to the glasshouse inside of various environment factor, carry on the automatic control and regulate, partly, or the stipulation that even get away from the natural environment completely, the best environment that factitiousness creates the feat farm crop growth, produce a product of high quality, high yield, carry out the superior quality, efficiently, low consume of industrialization scale produce.

帮忙翻译，3Q！人工气候室智能控制系统是近年来发展起来的一种资源节约型的高效农业技术，利用人工气候室对温室内的各种环境因子，进行自动控制和调节，部分地、或甚至完全摆脱自然环境的约束，人为创造适宜作物生长的最佳环境，生产出高品质、高产量的产品，实现优质、高效、低耗的工业化规模生产。

Methods: A 5ml bone marrow was extracted from the lilac of human volunteers. By Percoll fluid and density gradient centrifugation, the MSC was obtained; after the cells filled the bottom of vessel, subcultured them, when they subculture in third generation, redigested them, 500 R/min centrifugate, alter the completed medium to chemical definition medium, examined the form change and prolifration of cells by invert microscope, toluidine blue stain、immunocytochemical stain and RT-PCR to test the type Ⅱ collagen mRNA and proteoglycan.

取健康成人髂后上棘处骨髓5ml，经percoll液分离后密度梯度离心，〓／ml密度接种培养，观察原代细胞的贴壁、增殖状况，细胞长满瓶底后进行传代培养；传至第三代细胞，重新消化后以500转／分钟轻度离心5分钟，〓／ml接种，改用化学限定培养基代替完全培养基培养，倒置显微镜观察细胞生长情况及形态变化，甲苯胺蓝染色观察诱导细胞合成细胞外基质中的蛋白多糖，免疫细胞化学染色检测ECM中Ⅱ胶原的蛋白合成，RT-PCR鉴定诱导细胞Ⅱ胶原mRNA的表达。

The aim are:lTo examine the proliferation ability and potential chondroblast differentiation ;2To find an ideal condition stimulated BMSC differentiate into chondroblast;3To examine the chondroblast proliferation in porous scaffolds and to explore the interaction between cells and materials;4To examine the release of cytokine in vitro.

取健康成人略后上棘处骨髓 5ml，经 percoll液分离后密度梯度离心，10'砌l密度接种培养，观察原代细胞的贴壁、增殖状况，细胞长满瓶底后进行传代培养；传至第三代细胞，重新消化后以500转／分钟轻度离心 5分钟，10V加 l接种，改用化学限定培养基代替完全培养基培养，倒置显微镜观察细胞生长情况及形态变化，甲苯胺蓝染色观察诱导细胞合成细胞外基质QCM）中的蛋白多糖，免疫细胞化学染色检测ECM中＊胶原的蛋白合成，RT干CR鉴定诱导细胞＊胶原mRNA的表达。

Under various concentration of Ca〓, cortical MTs in young internodal cells began to slightly bend (0.5mmol/L), twist (5mmol/L), then partly disrupted (15mmol/L); but in old cells, the distribution pattern of MTs didn't change distinctly under such conditions.

而基部生长基本停止的老细胞中，即使延长Oryzalin处理时间，仍残留一些尚未完全解聚的微管小片段；三种浓度的Ca〓处理，微管的排布没有发生明显变化。

I ask you to pass a national security budget that keeps our military the best-trained and best-equipped in the world, with heightened readiness and 21st century weapons; which raises salaries for our servicemen and women; which protects our veterans; which fully funds the diplomacy that keeps our soldiers out of war; which makes good on our commitment to pay our U.N. dues and arrears.

我请求你通过一个国家安全预算，其使保持最好的让生长在世界上加强了准备好和第21世纪武器地和最好装备我们军事的；哪一个为我们军人和妇女募集薪水；哪一个保卫我们老手；哪一个完全资助让我们战士不惹战争的外交；哪一个实践我们付我们联合国费和欠债的承诺。

But why should we not use such parts of foreign contrivances as we want, if they be in any way serviceable?

那种对把外国制度移植到我们国家的意图进行指责的人肯定是盲目地步入歧途，这是不可能的，外国制度完全没有在这里生长的可能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。