生长地

The hEFs derived from gonadal ridges and dorsal mesenteries of human embryos are successfully isolated and cultivated,and the cells express the cytokines essential for the growth of hEG in vitro.

成功地分离和培养了人胚胎生殖腺嵴和肠背系膜来源的成纤维细胞，证明其表达对于hEG体外生长起重要作用的细胞因子。

After a long climb of several hours, beyond the tree line, he was there among rocks and the silence mountains have; there were a few misshaped pines.

经过数小时爬山之后，到了树的界线之外，他置身在山石，和只有高山才具有的寂静中；周围零落地生长着几棵弯脖子松树。

Since 1978, to meet the requirements of afforestation, some 50 sapling farms have been set up in various places, introducing, naturalizing and cultivating scores of tree breeds suitable for Tibet.

这些科研成果，为西藏在经济建设和发展中更好地利用自然资源，不断改善人类生存环境提供了科学依据。1977年，国家农林部组织了对西藏全区的第一次全面森林资源清查。1978年起，为适应造林绿化的需要，各地先后建立苗圃近50个，引进、驯化、培养了数十种适宜西藏生长的造林绿化树种。

The obliquities in mowed plots were small; the change is insignificant during the whole growth season.

无刈割对照样地具有较小的叶倾角，并且在整个生长季中变化幅度较小，植株的构型较为稳定。

Under the condition of supercooling, we successfully overgrowing single crystals of Zn(BO2)2 on mutiwalled carbon nanotubes.

我们在含有多壁碳纳米管的熔融的ZnO-B2O3混合体系中，一定过冷度的驱使下成功地在碳纳米管表面生长出了偏硼酸锌单晶包覆层。

Under the highway into the village, the road on both sides will gradually enrich the landscape, and look out the window or the green stretches of undulating hills, or stones scattered to slowly flowing stream, all for the growth of the city's Children are strange and wonderful, they will be the side of the road or pigsties and laugh, or to give the cattle cars and the amazing way street full of persimmon, jujube, apricot, large fruit hanging over the branches, making the vertical branches are heavy ground, the tree may be the same as children and we are tired and happy, busy and happy with.

下了高速公路，进入山村，路两边的风景也就渐渐丰富起来，望车窗外或是翠绿的小山延绵起伏，或是石块散落地深涧溪水缓缓流淌，这一切对于生长在城市的孩子是新奇而美妙的，他们或是会为路边的猪圈而大笑，或是为会给车辆让路的黄牛而惊异，路边满是柿树、枣树、杏树，硕大的果实挂满枝头，使得树枝都沉甸甸的垂向地面，也许树儿和我们一样累而快乐着、忙碌而幸福着。

The opportunists who took over, preempting all the strugglers, find they are being pushed, steadily, to assume their former status.

具有机会主义特性的植物会优先于其他艰难挣扎的植物生长，并接管这一地带，被不断地扩展，恢复到它们原先的状态。

If the affected region is small, it is reasonable to observe the progression of the illness as the problem often spontaneously regresses and the hair grows back.

如果受影响的地区是小，它是合理的观察进展的疾病的问题常常自发地倒退和头发生长回来。

Similar to Pt/Co multilayers, the PMA in the Co-Pt alloy film originates from the reduction of symmetry in the interface between magnetic and non-magnetic layers. Addition of a small amount of Ni in the Co-Pt alloy film leads to an obvious decrease in the Curie temperature, but the decreases in Kerr rotaion and PMA are quite limited. Furthermore, it promotes the growth of grains and roughens the film surface and thus enhances the coercivity of the film, which are of advantage for short-wavelength MO recording.

在Co-Pt合金薄膜中加入少量的Ni可促进晶粒生长、增加表面粗糙度、提高矫顽力，并且在不明显减弱垂直磁各向异性和极克尔角的情况下，能有效地降低居里温度，有利于短波长高密度磁光存储。

In Denmark, in one of those GREen islands where the foliage of the beech-woods rustles in the wind, and where many Huns' graves may be seen, was another poor boy born.

在这个世界上，出现了这样奇异却又是十分美好的事情！在北面的丹麦的一个葱绿的岛子上，小山毛榉茁壮地生长着，岛上散佈着巨塚。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。