生长地

But this development cannot take place unless the grain is buried out of sight, hidden, and to all appearance, lost.

但是这成长，若不是种子先埋在地里隐藏起来，而且明显地丢失了，就不能生长。

If we allow extreme individualism to thrive as a tumorous cell would, absorbing the nutrients needed by other cells, the health of the entire organism is threatened, as this kind of cell is essentially a cancer.

如果让极端个人主义无限膨胀，某一个细胞无限制地生长，拼命地吸收别的细胞必需的营养，整个机体的健康就会受到威胁，这样的细胞就是癌细胞，是对身体不利的。

What plants of the high altitudes grow unravished among their crags and valleys so do i let my imagination play over the recesses of lauras character, so austere in the foreground but nurturing what treasures of tenderness, like delicate flowers, for the discovery of the venturesome.

在崇山峻岭之间人迹未至的石隙和幽谷中生长着的是一些什么样的高原植物呢我也这样地让自己的想象力尽情地探索劳拉性格深处的秘密。

The objectives of this study were to determine the effects of Silver-grass and Vetiver grass on soil carbon pool in natural environmental conditions.

本研究利用五节芒与培地茅为试验材料，探讨模拟自然环境生长下五节芒与培地茅对土壤碳库之影响。

Vetiver grass can grow well in the same concentrations of heavy metals-contaminated soil, and the growth was not affected by the toxicity of heavy metals. The concentrations of Cd and Zn in the shoots of vetiver grass were 40.7±8.28 and 1,399±132 mg/kg, respectively, and no Pb was detected.

培地茅则可以在相同重金属污染土壤中生长良好，并没有受到重金属的影响而产生毒害症状，植物体地上部中镉及锌浓度分别约为40.7±8.28及1，399±132 mg/kg，而铅浓度则未能检出。

The pot experiment results showed that inoculation with A1501 and A1513 could promote the growth and grain yield of rice. Comparison with the non\|inoculation, the grain yeild of rice treated with A1501 and A1513 increased by 8 5% and 10 3% respectively. And %Ndfa of rice shoot and grain estimated by 15 N\|isotope dilution method was 9 00% and 11 5%, respectively, which was consistent with the increment of the total N(8 5% and 11 6%,respectively).

盆栽结果表明，接种A.faecalis 显著提高了水稻的生长，接种A1501 和A1513 的水稻稻谷产量分别比未接种提高了85％和103％，用15N 同位素稀释法估测水稻地上部总氮中来源联合固氮的百分率达900％和115％，其结果与水稻地上部总氮量的增加幅度（86％和116％）基本一致。

As fast as thou shalt wane so fast thou grow'st, In one of thine, from that which thou departest, And that fresh blood which youngly thou bestow'st, Thou mayst call thine, when thou from youth convertest, Herein lives wisdom, beauty, and increase, Without this folly, age, and cold decay, If all were minded so, the times should cease, And threescore year would make the world away: Let those whom nature hath not made for store, Harsh, featureless, and rude, barrenly perish: Look whom she best endowed, she gave thee more; Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish: She carved thee for her seal, and meant thereby, Thou shouldst print more, not let that copy die.

和你一样快地消沉，你的儿子也将一样快在世界生长起来；你灌注给青春的这新鲜血液仍将是你的，当青春把你抛开。这里面活着智慧，美丽和昌盛；没有这，便是愚蠢，衰老和腐朽：人人都这样想，就要钟停漏尽，六十年便足使世界化为乌有。让那些人生来不配生育传宗，粗鲁，丑陋和笨拙，无后地死去；造化的至宠，她的馈赠也最丰，该尽量爱惜她这慷慨的赐予：她把你刻做她的印，意思是要你多印几份，并非要毁掉原稿。

Much research has focussed on the following fields, including novel bioreactor design, culture process design, process monitoring and control, and so on, but little attention has been paid on the research of a single cell system although the single cell is the base of the bioreaction process.

大规模细胞培养中的宏观反应过程是以单个细胞为基础的，为了能够深入地了解细胞培养过程，更好地控制和优化这一过程，本文对单细胞的生长、代谢和模拟进行了研究，为动物细胞大规模培养技术的发展提供一些理论基础和实验数据。

At present, many growth factors and other dissoluble factors such as hyaluronic acid, chondroitin sulfate, and insulin have been used alone or synergistically in cartilage tissue engineering. The application efficacy depends on cell type and culture condition.

目前，许多生长因子以及其他可溶性因子如透明质酸、硫酸软骨素和胰岛素已开始被单一地或协同地应用于软骨组织工程，其作用效果依赖于细胞的类型和培养条件。

Results of edaphon diversity by DGGE analysis of soil DNA showed that both bacteria and fungi Shannon index of treatment N_U were lower than those of treatment No, which suggested that planting crop decreased the soil microbial Shannon index.

油菜地各处理的土壤N_2O、CO_2排放通量高于小麦地相应处理，常规处理和无氮处理的土壤N_2O、CO_2排放通量高于空闲地处理，说明作物的生长促进了土壤温室气体的排放。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。