生长地

Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren and blasted spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, and whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance?

他会不会突然沉入地下？从而留下一块枯荒之地，很需要经过一段时间，才会看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它种种在这一气候中能够生长的毒草，可怕地滋生蔓延起来。

Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren and blast ed spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, and whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance?

他会不会突然沉入地下？从而留下一块枯荒之地，很需要经过一段时间，才会看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它种种在这一气候中能够生长的毒草，可怕地滋生蔓延起来。

Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren blasted spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance?

他会不会突然沉入地下？从而留下一块枯荒之地，很需要 sSbBwW.cOm 经过 ssbbww 一段时间，才会看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它8ttt8种种在这一气候中能够 SSBBww 生长的毒草，可怕地滋生蔓延起来。

The impact of precommercial thinning on tree growth and stem quality in jack pine was examined.The study was based on a PCT trial established in 1966 in New Brunswick,Canada.Three thinning intensities,1.22m×1.22m,1.52m×(1.52m),2.13m×2.13m,and a control stand were studied and a total of 154 sample trees were collected from the trial.

以加拿大新布郎斯威克省自然资源与能源部1966年建立的天然林抚育间伐实验基地为研究对象，从3种疏伐强度(1.22 m×1.22 m，1.52 m×1.52 m，2.13 m×2.13 m)的样地和一块控制地中共采伐了154株树，胸径范围10~24 cm，研究抚育间伐对北美短叶松的生长及材质的影响。

In the case of overcompensation, a series of physiologicalmetabolisms were improved. Plant height was decreased but LAI increased.Photosynthesis, contents of proteins, soluble sugar, starch and nitrogenmetabolism ect. showed the same trend of increase at first followed bya decrease, and then came with fluctuation close to CK.

在发生超补偿作用时，棉株体内各项生理状况都有较大改善，如株高生长受到抑制，叶面积系数增大，体内光合作用、蛋白质代谢、可溶性糖、淀粉及氮代谢等生理活动都表现出先增强而后减弱的变化趋势，然后是向CK尽量地靠近并有波动地与之保持一致。

Through the experiments on hydration of AH in the following sulphate（Li_2SO_4、MgSO_4 、 Al_2(SO_4)_3 、MnSO_4 、CuSO_4 、CoSO4 、CdSO_4 、ZnSO_4 、NiSO_4 、FeSO_4）, dissoluble sulfate hydrate origining from hydration process of AH affects it's hydrous rate, hydrous rate of AH does not connect with Z/R of cation in stimulation, theory that Z/R affect hydrous rate of AH does not exist. Third, hydration of AH in dissoluble sulfate complies with dissolve-nucleate -grow theory, concentration of Ca~2+ from dissolving of CaSO_4 is higher than one of CaSO_4·2H_2O, calcium sulphate dihydrite gets a motivity of crystallization. dissoluble sulfate takes the following function: double-salt or dissoluble sulfate hydrate from hydration of AH in it becomes heterogeneous particle and a kind of nucleation catalyzer, and reduces surface barrier when DH becomes crystal because the crystal of DH precedently appears in uneven place. Results indicate hydration of AH does not conform with double-salt theory, but it conform with this mechanism: dissolve-nucleate-grow, formation of DH is an uneven nucleation and crystalizaion process.

通过对CaSO_4在Na_2SO_4 、K_2SO_4 、Rb_2SO_4 、Cs_2SO_4 、(NH_4)_2SO_4溶液中水化过程，以及CaSO_4·2H_2O、CaSO_4与以上硫酸盐反应速度、产物的研究，说明复盐理论不正确；CaSO_4在（Li_2SO_4、MgSO_4 、 Al_2(SO_4)_3 、MnSO_4 、CuSO_4 、CoSO_4 、CdSO_4 、ZnSO_4 、NiSO_4 、FeSO_4）溶液中水化，水化过程中硫酸盐水合物的析晶影响着无水硫酸钙水化，与激发剂阳离子Z/R值大小无关，阳离子的Z/R参数影响水化率的规律并不存在； 3、无水硫酸钙在可溶性硫酸盐中的水化按照溶解-成核-生长理论进行，CaSO_4达到溶解平衡时Ca~2+的浓度大于CaSO_4·2H_2O溶解平衡的Ca~2+的浓度，CaSO_4·2H_2O获得结晶的驱动力，可溶性硫酸盐起到形成晶核的作用：水化过程与CaSO_4生成复盐或析出水合物所形成的细小物相，作为异质微粒使母相中存在不均匀性，这些不均匀性有效地降低成核时的表面能位垒，使CaSO_4·2H_2O晶核优先地在这些具不均匀性的地方形成，因此这些物质起成核催化剂作用。

It was originally proposed to call this settlement "Lilly Valley" to signify the profusion of flowers found here, but a printer's error in the first rules of the Association, the character for "Lotus" was used instead of that for "Lily", but ultimately by agreement it was renamed Lotus Valley.

起初人们建议将其命名百合谷，因为这里生长着大量的百合花，但是由于协会条例中印刷的错误，百合被错误地印刷成了莲花，后来大家就一致同意给它命名为莲花谷。12年前，协会成功地续签了这片土地的租约，政府反对开放莲花谷而且指定为历史古迹。

The best place to take to the beach is St. George Island State Park, where it remains in its natural state of ghost crabs, salt-dwarfed pines, wild rosemary and reindeer moss.

圣乔治岛州立公园无疑是前往海滩的最佳途径，在这自然的生态环境中沙蟹自在地爬行着，矮松稳稳地立着，野生迷迭香摇曳生姿，驯鹿苔茁壮生长。

In the low B condition of the soilless culture, rapeseed seedlings were short of B, the seedlings were short and the leaves were malformed and the weight of the shoots decreased, the branch roots were fewer and snuff color, the weight of roots decreased, and the length of root and the ratio of shoot/root decreased, too. However, the high B- efficiency type of rapeseed had the a great ability to the low B stress, the growth of shoots and roots were better than the low efficiency, and the B concentration range of the rapeseed varieties which responded to the B scarce was 0.001 mg/L to 0.01 mg/L.

营养液培养条件下，苗期缺硼，甘蓝型油菜植株瘦小，叶片皱缩，地上部生长量下降；侧根少且呈现黄褐色，根重、根体积、根长以及根冠比下降；高效品种具有较强的耐低硼胁迫的能力，表现为同等缺硼条件下，对高效品种地上部和根系生长的抑制作用都相对较小，且品种间对缺硼反应差异最大的硼浓度范围为0.001mg／L—0.01mg／L。

Yes, but I grow at a reasonable pace,' said the Dormouse:'not in that ridiculous fashion.' And he got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.

"是的，但是我是合理地生长，不是长成可笑的样子，"睡鼠说着，不高兴地站了起来，转到法庭的另一边去了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。