生长在海中的

A few miles inland from the Sea of Cortez in Mexico, amid cracked earth and mesquite and sun-bleached cac-tus, neat rows of emerald plants are sprouting from the desert floor.

从墨西哥科提兹海往内陆走几哩，在乾燥龟裂的土地及豆科灌木和经阳光曝晒褪色的仙人掌当中，一排排整整齐齐的翠绿色植物从沙漠荒地中发芽生长。

Built to feed exclusively on corals like this spindly gorgonian, a translucent 1.7-inch-long (4.3-centimeter-long) Phyllodesmium iriomotense houses its branching digestive gland within tentacle-like cerata—outgrowths the animal can shed if under attack.

图中这条1.7英寸(4.3厘米)长的海蛞蝓学名为Phyllodesmium iriomotense，专以珊瑚为食，如图中这种细长的柳珊瑚。它将它生长着枝条形消化腺的触手状露腮依附在珊瑚上，一旦遭到攻击它能蜕去这些露腮来逃生。

In this work, we isolated 47 strains of actinomycetes from the mud sample of Jiaozhou Bay. Quorum sensing inhibitory activity was monitored by Chromobacterium violaceum CV026. As a result, the culture broth extract of actinomycetes WA-7 was found to have significant quorum sensing inhibitory activity. This strain was assigned to the genus Streptomyces based on its 16S rDNA sequence.

我们从胶州湾海泥中分离得到放线菌47株，其发酵提取物经紫色杆菌CV026模型筛选后，发现放线菌WA-7提取物具有群体感应抑制活性，且在有效浓度时对细菌的生长没有影响。16S rDNA分析表明WA-7应属于Streptomyces属。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。