生长

The whole process of the experiment was visualized and recorded in the tape through an intravital fluorescent microscopic system. The dynamic process of thrombus formation was digitized using a multimedia computer system. With a specially developed image processing software, initiation time of thrombus formation, totally occluded time, and the time course changes of normalized thrombus length, thrombus height, cross area, thrombus surface area and thrombus volume were measured quantitatively. Besides, the growth rate of platelet thrombus in this thrombosis model was discussed.

利用视频多媒体系统和自行开发的计算机图象处理系统，对血栓生长的动态过程进行图象的采样、处理和分析，定量测量了血栓开始形成时间、血栓完全栓塞时间，以及归一化后的血栓长度、血栓高度、血管狭窄截面面积、血栓表面积和血栓体积等指标的时变曲线，并对光化学法致栓模型中血小板血栓的生长速度进行了讨论。

The whole process of the experiment was visualized and recorded in the tape through an intravital fluorescent microscopic system. The dynamic process of thrombus formation was digitized using a multimedia computer system. With a specially developed image processing software, initiation time of thrombus formation, totally occluded time, and the time course changes of normalized thrombus length, thrombus height, cross area, thrombus surface area and thrombus volume were measured quantitatively.

利用视频多媒体系统和自行开发的计算机图象处理系统，对血栓生长的动态过程进行图象的采样、处理和分析，定量测量了血栓开始形成时间、血栓完全栓塞时间，以及归一化后的血栓长度、血栓高度、血管狭窄截面面积、血栓表面积和血栓体积等指标的时变曲线，并对光化学法致栓模型中血小板血栓的生长速度进行了讨论。

Hybridization between species can lead to introgression of genes from one species to another, providing a potential mechanism for preserving and recombining key traits during evolution.

英国John Innes中心和圣·安德鲁斯大学的科学家确定了一种关键的基因，它从生长在意大利的一种名为Senecio squalidus的植物中转入到了生长在英国的"近亲"千里光。

This algorithm uses the gird and density threshold method to remove isolated points of data set,selects the initial seed points in propagating tree randomly,judges vegetal direction and executes sort according to the density-based distance,calculates cluster aim function by the propagating tree value.

算法利用网格和密度阈值去除数据集中的孤立点，从网格集中随机地选取种子点，以基于密度距离作为判断生长方向及分类的依据，以网格生长树的大小作为聚类目标函数。

The results of the treatment with hormones indicated: Soaked in solution of 200ppm IBA for 5 minutes and quickly dipped into the No. 3 ABT rhizogenesis powder solution, the survival rate and the growth of"Kerman"seedlings are enhanced and accelerated; quickly dipped into the No. 3 ABT rhizogenesis powder solution of 200ppm and 400ppm, the survival rate and the growth of UCBI and P. atlantica are advanced greatly.

激素处理试验表明：200ppm IBA浸泡5分钟和200ppm ABT生根粉3号速蘸处理可明显提高阿月浑子Kerman的成活率和促进苗木生长；200ppm和400ppm ABT生根粉3号速蘸处理对砧木UCBI和大西洋黄连木的成活和生长有明显的促进作用。。

Moderate density: non-pollution production, the key is to reduce the fruit from being contaminated, and contaminated the environment in addition to the decision of the air, water, soil, the most important pollution from pesticides, fertilizers, growth hormone, etc., appropriate planting, can be create an appropriate environment for grape growing conditions, can reduce morbidity, to ensure healthy plant growth, reduce pesticides, fertilizers, growth hormone, such as the use of chemicals, reduce pollution.

适度密植：无公害生产的关键是，减少果实被污染，而污染除环境所决定的空气、水质、土壤之外，最主要的污染，来源于农药、化肥、生长素等，适度密植，可创造适宜葡萄生长的环境条件，可降低发病率，保证植株健壮生长，减少农药、化肥、生长素等化学物质的施用，减轻污染。

An understory of shorter trees and a lacework of woody vines, or lianas, produce a forest of such complex internal architecture that many animals, including some sizable ones, rarely or never descend to the ground.

下层植被和藤蔓植物形成了具有相当复杂的内部体系的森林。生长在冠层和新生树木层的树较少。由于阳光穿透冠层使下层植被和森林地表植被生长得更好。

The growth retardation by temperature change is attributed mainly to the prolonging of lag phase, and the specific growth rate of rBHK cells was almost independent on the variation of temperature in exponential phase.

在不同温度的脉冲培养中，细胞的比生长速率变化不大，表明进入对数生长期后，细胞生长对一定范围的温度变化不敏感。

According to the analysis of thermogenic curves, shortened lag phase of bacteria growth, increased growth rate constant and maximum heat power were observed in the presence of Pr(superscript 3+) in low concentration and the results indicated that the growth of E. coli was promoted.

从生成的热谱图分析可以看出，低剂量的稀土离子Pr(上标 3+)的存在可以缩短细菌的停滞期，增加生长速率常数和最大放热功率，刺激大肠杆菌的生长。

Experimental results indicated that the silver nanoparticles of 20 μg/mL could inhibit completely the growth of 10^6 cfu/mL cells in liquid LB medium. The growth curves showed that silver nanoparticles prolonged the lag phase of E. coli, and the higher of the concentration of silver nanoparticles, the longer of the lag phase of E.

纳米银对大肠杆菌的抑制生长曲线的结果表明，20μg/mL的纳米银能够完全抑制10^6 cfu/mL的大肠杆菌细胞生长，纳米银使大肠杆菌的延滞期加长，并且纳米银浓度越高，延滞期越长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。