生锈的

The sewing machine, the pharmaceutical balance, the caduceus, the clock with the pendulum that still moved, the linocut of the Hippocratic Oath, the rickety rocking chairs, all the things I had seen as a boy were still the same, and in the same place, but transfigured by the rust of time.

那台老式缝纫机、秤药剂的小秤、手杖、那个钟摆依然在摆动的大钟、刻着希波克拉底誓言的浮雕、还有吱噶吱噶响的椅子，所有一切都跟我小时候看到的一样，但现在看来，时间让它们生锈变形。

Designed by famed product designer Karim Rashid, it features a nonslip ergonomic handle and a super-sharp ceramic blade that easily cuts into potatoes, carrots, and cucumbers without dulling or rusting after hundreds of peelings .

设计了著名的产品设计师卡里姆拉希德，它采用了符合人体工程学的处理和超急剧陶瓷刀片，容易削减到土豆，胡萝卜，没有消光的黄瓜或生锈后数百削皮者都无法消除的绣渍。

If we do as you required,there would probably be some packages in stock which might oxidize with the time going.

考虑你们预定的数量很少，如果按照你们的要求，将有一些包材的囤积，随着时间的推移，将会生锈。

By inserting the barrel of an arruginated male key in the hole of an unstable female lock, obtaining a purchase on the bow of the key and turning its wards from right to left, withdrawing a bolt from its staple, pulling inward spasmodically an obsolescent unhinged door and revealing an aperture for free egress and free ingress.

382他将生锈粗涩的男性型钥匙轴捅进反复无常的女性型锁孔里，把劲头使在钥匙环上，自右至左地转动钥匙的齿凹，将锁簧送回到锁环里，痉挛般地把那扇铰链都掉了的旧门朝里面拽过来，露出可以任意出进的门口。

Like former battlefields all over the world, the southern Japan island of Okinawa - home to more than 1 million people and the site of some of World War II's most savage fighting - is a tinderbox of unexploded bombs, thousands and thousands of tons of them, rusted and often half buried.

日本南部的冲绳岛居民超过1百万，二次世界大战期间，此地曾发生过最猛烈的几场战役；和全世界其他以前曾是战区的地方一样，冲绳岛就像一个装满未爆弹的易燃物，炸弹数量有几千几万吨，都已经生锈，而且通常半埋在土中。

Based on airpollution reports on this area, this paper concluded therelic-corrosion mechanism and phenomenon by dust, the relicserosion and reaction by acid rain, inorganic relic rustingand organic relic decolour by SO[,2],NO[,2],CO[,2],O[,3], andother g

该文根据近年来关于大气环境污染的报导，着重论述了尘埃对文物损害的机理和现象，酸雨对文物的腐蚀过程和反应机理，以及SO[，2]，NO[，2]，CO[，2]和O[，3]等气态污染物使无机质文物老化、生锈，有机质文物脱色、褪色的原因。

Based on airpollution reports on this area, this paper concluded therelic-corrosion mechanism and phenomenon by dust, the relicserosion and reaction by acid rain, inorganic relic rustingand organic relic decolour by SO[,2],NO[,2],CO[,2],O[,3], andother

该文根据近年来关于大气环境污染的报导，着重论述了尘埃对文物损害的机理和现象，酸雨对文物的腐蚀过程和反应机理，以及SO[，2]，NO[，2]，CO[，2]和O[，3]等气态污染物使无机质文物老化、生锈，有机质文物脱色、褪色的原因。

Soaraway completely automatic clean ball machine: Four the silk pair the ball completely automatic clean ball's machine performance is as follows, voltage: 380V(220V) power power source, power: 1.5(2.2)kw, installs the silk: 4(6) 2(3) ball, divides the ball way: The completely automatic electricity fuse is divided the ball way, the characteristic: The completely automatic operating mode, uses the most advanced guide block, will protect the tinsel the surface not by the abrasion, will cause the tinsel surface not to have the gloss rustily, will produce the product flower even, will be bright, is artistic, output for each hour 8(10)kg about.

腾飞全自动清洁球机：四丝双球全自动清洁球机的性能如下，电压： 380V(220V)动力电源，功率：1.5(2.2)kw，装丝：4(6)丝2(3)球，分球方式：全自动电熔断分球方式，特点：全自动操作方式，采用最先进的导丝器，保护金属丝的表面不会被刮伤，造成金属丝表面生锈没有光泽，生产出来的产品花型均匀、明亮、美观，产量为每小时8(10)kg左右。

After coating the surface as opposed to dealing with ordinary steel furnace chamber, stainless steel plate from the oven cavity on the material to ensure that the rust is not easy, even if the bump out of the larger pit, not the loss of "stainless" properties.

相对于经表面涂敷处理的普通钢板炉腔，不锈钢炉腔从钢板材质上就保证了不易生锈，即使磕碰出较大的凹坑，也不会失去&不锈&的特性。

With a long history and solid technical strength, our factory introduced advanced steel rolling equipments, and selected domestic and exported stainless steel materials. After hammering and planishing, top-grade strips and finished products of hinges are manufactured. In order to reach the quality standard of standardization and 0-defect, these years we keep introducing precision pressing equipments, automatic production equipments and related developing software to enhance the precision rate of the products and researching efficiency. To ensure better quality guarantee for the clients, we enlarge the production scales and enhance the grade of products. With the electrophoresis equipments and supporting electrophoresis paint exported from abroad, our products own the performance of anti-vibration, wearable, stainless, and anti-depigmentation.

我们建厂历史悠久，技术力量雄厚，同时引进先进轧钢设备，选用进口、国产不锈钢原材，经过锻打、精轧，制成优质带材，直至合页成品，一条龙生产，为达到标准化、零缺点的品质水准，历年来不断引进精密冲压设备与自动化生产设备及相关的产品开发软件，以提高产品精确度及生产研发效率；让客户享有更佳的品质保证，为扩大生产规模，提高产品档次，专门引进国外电泳生产设备、配套进口电泳原漆，从而使产品更具有抗震、耐磨，不生锈、不退色等特点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。