生还者

Frantic rescue workers removed debris with shovels , pickaxes and their bare hands in search of any survivors .

紧张的援救人员用铲子，镐和双手移走碎石，搜寻生还者。

Frantic rescue workers removed debris with shovels, pickaxes and their bare hands in search of any survivors.

为了拯救任何可能的生还者，救援人员疯狂地用铲子甚至徒手移除废墟碎块。

Frantic rescue workers removed debris with shovels , pickaxes and their bare hands in search of any survivors .

援救者们试图用铲子，镐和徒手搬开这些瓦砾以寻找生还者，这些女孩大都在8到16岁之间，正在参加学校组织的古兰经课程。

Frantic rescue workers removed debris with shovels, pickaxes and their bare hands in search of any survivors.

救援人员正在紧张的通过铲、镐甚至徒手清理残骸来寻找生还者。

We are waiting for more on the survivors.

我们还在等待生还者的消息

Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress.

不站在十字路口，以切断他的在逃犯；不交出他的生还者在一天的变故。

Residents searching for survivors said it was because corrupt officials had demanded so much in kickbacks that the building fell.

正在寻找生还者的居民们说，这是因为贪腐的政府官员索取大量的贿赂而导致建筑的坍塌的。

SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

Kambayashi SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院和收容所已经倒塌，许多废墟中的生还者都躺在大街上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了