生还者

Only the more fortunate made it on to Colonia Okinawa, now considered a model of Bolivian development.

只有比较幸运的生还者才坚持到"冲绳垦殖区"落成的那一天，如今，这里已被推崇为玻利维亚的一个发展典范。

The five Texan survivors, including Davy Crockett, were promptly executed at Santa Anna's order.

五德州生还者，其中包括戴维 Crockett ，被迅速处决，在圣安娜的命令。

And international are humane the organization is current most the problem of should first consideration is a help cling to government and army, rapid chime spreads out to move consistent rescuing work in seismic disaster area, in order to prevent by tens of thousands seismic survivor is mixed to starve by cold, disease devitalization.

联合国驻巴基斯坦协调员让·旺德莫尔特勒8日在伊斯兰堡说，联合国和国际人道组织当前最应该优先考虑的问题是帮助巴政府和军方，在地震灾区展开迅速和协调一致的救援工作，以防止成千上万的地震生还者被寒冷、疾病和饥饿夺去生命。

The former Blink-182 drummer and celebrity disc jockey DJ AM were the only survivors of the accident.

这位Blink-182前鼓手及有名的电台音乐DJ是事故中的唯一生还者。

As there was still hope of finding survivors, heavy earth-moving machinery could only be used with caution.

由于仍有希望找到生还者，大型铲土机必须小心使用。

They provide a frisson of moral satisfaction. And sometimes they work—ending Britain's Suez foray, for example. The threat of penalties by city and state officials in America in 1998 forced a group of Swiss banks to cough up $1.25 billion for some Holocaust survivors.

它带来了道德满足的愉悦，而且有时候确有成效——它结束了英国对苏伊士运河的突袭。1998年，迫于美国一些州和城市官员的惩罚威胁，几家瑞士银行向一些二战生还者赔偿了12.5亿美元。

When a professor in England, Ed Galea, analyzed the seating charts of more than 100 plane crashes and interviewed 1,900 survivors and 155 cabin-crew members, he discovered that survivors usually move an average of five rows before they can get off a burning aircraft.

英格兰教授Ed Galea分析了100多次空难中的座位表，采访了1900名生还者，155名客舱工作人员，他发现，通常生还者离开燃烧中的飞机平均会移动5排位的距离。

Or else after Ham and Japheth eventually became the ancestors of the "goyim," where they combined with the Anakim who survived the Flood.

或 Ham 和雅弗之后逐渐成为"非犹太人"的祖先其它什么的，在这里他们同大洪水生还者的 Anakim 组合在一起。

Perhaps most of the 15cm gun crew had become casualties. If there were surviving members of the gun crew that helped get off the 4 rounds - they should also be recognized.

也许15cm尾炮的人员在战斗中悉数伤亡，如果有任何此炮组的生还者参与了随后攻击吉野舰的四次发炮，照理说他们应该也会被表扬。

Readily will I display the intestinal fortitude required to fight on to the Ranger objective and complete the mission though I be the lone survivor.

毫无疑问，我会在战斗时展现那不屈不挠的精神来达到游骑兵的目标，哪怕我是唯一的生还者。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。