生还

I did not hear of any of the leaders living through the battle, and if any had, the bards would have spoken of them in their songs.

我没听说有什么头领在这场战斗后生还，如果他们之中还有人活着，吟游诗人的歌中会提到他的。

It's also blamed for capsizing a ferry carrying more than 700 people. So far, only 10 survivors have been counted.

另外，一艘超过700人的渡轮被倾覆，到目前为止只有10人生还。

It appeared to be the first time in 45 years that a major aircraft crash-landed in the water - and every passenger on board made it out alive.

翻译是：看来这是45年来，首次发生一架大型飞机迫降在水面，而且机上的每个人都生还的事件。

Miracle of a collier survives as we have learned, those who produce explosion is city mouth county to Xiu Qiliu the kilometer is in hole of one manganese mine, at that time is 3 days of dusks were controlled 18:30, a collier when producing explosion is developed from ......

一名矿工奇迹生还据了解，发生爆炸的是城口县至修齐六公里处一锰矿洞，当时是3日傍晚18点30分左右，发生爆炸时。。。。。。

When artillery is interdicting the general area, the lack of such enterprises as these is subject to explanation, But the significant fact is that it seems never to be attempted even in situations where infantry is operating on its own, and its hope for survival depends upon what can be achieved with its own weapons and manpower.

当炮火遮断整个战区的时候，缺乏这样的进取心还容易解释，但一项重要的事实是即使步兵独立作战它也从来没有尝试过实施奇袭，而只将生还的希望寄托在自身的武器和人力上。

Naturally, the average person may see large buildings collapsed into piles of rubble, often with layers of floors pancaked down upon one another, and automatically assume that no-one could have survive.

当然了，一般人看见曾经高耸的楼房分崩离析成为一堆碎石，变为另外的模样，便自然而然认定里面没有人能够存活，这就是地震为什么发生几天以后人们才开始营救的原因-幸存者生还普遍认为是&奇迹&。

The person returns alive needs to understand oneself pressurizes, excessive easy and comfortable can cause the person to change idles, changes "if unable to restrain the wind" not to be able to endure the life to strike hits, only has unceasingly oneself pressurizes, brave provokes the life the heavy burden, the life step only then can step solid, steadier, is powerful, pressurizes is for fluctuate the life the endurance.

人生还需要懂得自我加压，过分的安逸会使人变得懈怠，变得&若不禁风&禁不起生活的击打，只有不断的自我加压，勇敢的挑起生活的重担，人生的步履才会迈得更坚实、更稳健、更有力，加压是为了增减生活的耐力。

Liu Yunshan, Zhou Yongkang, He Guoqiang and Wang Gang have been appointed deputy secretaries-general of the congress at the first meeting of the presidium on Sunday, Li added.

李东生还补充道，星期日召开的主席团第一次会议指定刘云山、周永康、贺国强和王刚为副秘书长。

The shrewder Mr Nasrallah said victory would consist merely of surviving, and Hizbullah, however battered, did survive.

而更加精明的纳斯鲁拉称胜利仅在于生还，而且真主党虽然遭受了猛烈的攻击，却果真幸存了下来。

Father lives in the ugly will come to an end when, as a daughter of the Zhu Yuting make every effort to treat father as ugly, so ugly father roasted highland barley flour shore miracle survivor.

在丑爹生命即将走到尽头的时候，身为儿媳妇的朱玉亭竭尽全力，为丑爹治病，使丑爹奇迹岸糌生还。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了