生计

In reality, many people don't like their job and they drift along only for livelihood. Because of being lack of work enthusiasm, they are ignorant and their work is full of loopholes.

现实中，有许多人并不喜欢自己的工作，仅仅是为了生计需要而混日子，由于缺少工作热情，所以他们每天都是浑浑噩噩、工作上漏洞百出。

She sells her body to survive and support her drug habit.

她出卖自己的肉体，以维持生计并满足她的毒瘾。

But when it is forced from the outside and one takes it as a profession, because one has to live and one has to learn and earn one's living, one takes it over.

但是如果是从外部强迫的，那么那个人就会把它当做是一个职业，因为他必须生存，必须挣钱维持生计，一切都结束了。

Many of them have come to realize that education is the key to escape the poverty trap.

贵州是全中国最贫穷的省份之一，因为地无三里平，土壤不肥沃，又缺少天然资源，自从2002开始，慈济人开始在贵州兴建大爱屋，目前共有9座大爱新村，3座在董架乡，各有2座在平岩乡及省会贵阳的花溪区，各有1座在松山乡及罗沙乡，总共399户大爱屋，不用再担心风吹雨淋，住户可以专心生计，许多人也了解教育能够帮助他们脱离贫困。

The prerequisite for ensuring the land rights of the peasant in the course of land circulation is to make clear the land ownership, the fundamental measures to solve the livelihood issues of the peasant who lost land is to establish the systems of household, employment and social security based on integrative governance of city and country, and to advance the citizen step of the peasant who lost land.

土地流转过程中，保障农民土地权益的前提是明晰土地产权，建立城乡统筹的户籍制度、就业制度、社会保障制度，以及加快推进失地农民市民化步伐，是解决失地农民长远生计的根本性措施。

While others struggled with the fire sale on Wall Street, we were making serious money and I lived the lifestyle to prove it.

当华尔街的其他人还在为生计挣扎时，我们在大赚特赚，过着奢华的生活。

Everyone need work for money, the one of the most important fundament to keep alive .

你是想表达工作是维持人们生计的一个重要途径吗？

This is unfair. WTO has been in place for 57 years since the creation of GATT.

作为一个发展中国家，中国经过千辛万苦好不容易才形成了一个具有竞争优势的纺织业，而且这是低附加值的产业，关系着数千万低收入者的生计。

Thing got so bad we had to goon welfare.

情况太糟了，我们不得不靠福利过生计

BOUNCING a great-grandchild on her knee in her house in Bukaweka, a village in eastern Uganda, Mary Wokhwale gestures at her surroundings."My mobile phone has been my livelihood," she says.

在乌干达东部的一个叫做布卡维卡的村子里，Mary Wokhwale抱着膝盖上活泼的曾孙指着周边说："手机已经变成了我的生计。"

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。