生计

I lost a big portion of this property but there's a lot of people in this city who have lost their lives and their livelihoods.

我失去了很大一部分，但此属性有一个人在这谁失去了他们的生活和生计的城市很多。

Others are more important, affecting people's lives, livelihoods, and well-being.

但也有一些决定是比较重要的，可能会影响到别人的日常生活、生计还有福利。

This is a building with symbols of the culture farming livelihoods.

这是一种带有农耕生计色彩的文化符号构建。

We can't just write these people's livelihoods off.

我们不能剥夺那些人的生计

It says most of the men have remained behind to try to keep their livelihoods and to secure their property.

报告说许多男性留下了希望能维持他们的生计和保护他们的财产。

Many have lost their homes and livelihoods.

许多人失去房屋，没有了生计。

Barely able to live on her monthly salary of Rbs3,000 ($114, 7, 58) Galina, a former marine engineer, occasionally goes to China to work as a "pomogaika" or "little helper".

每月3000卢布(合114美元)的薪水几乎无法让加林娜维持生计，因此她会偶尔到中国做&搬运工&。加林娜以前做过航海工程师。

She describes how they worked at the mill or opened a bookshop; got themselves a training and became a nurse, a marine engineer or an office clerk; how they danced with girlfriends and hoped for a man—or never expected one, and lived alone in a single room with tinned sardines and pineapple chunks in the cupboard.

她还描写了很多细节，比如，有的妇女在工厂辛勤劳动；有的依靠经营书店维持生计；有的参加培训，当上了护士；有的当上了造船工程师和公务员；有的与女伴跳舞，渴望爱情——或者干脆想都不想；还有的则独守空房，每天吃着食橱里的沙丁鱼罐头与菠萝。

Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial, and a sombre, but yet a studied magnificence.

海丝特除去维持生计之外一无所求；她自己过着极其艰苦朴素的生活，对孩子的衣食则稍有宽容。

Their principle is that only for the livelihood of pickpocketing, and not for the money-making collaboration with the bad guys.

他们的原则是，扒窃只为了生计，并不会为敛财而与坏人勾结。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。