生计

Millions of business zone workers toil twelve-hour days at subsistence wages.

以百万计的企业区工人辛劳， 12个小时内，在维持生计的工资。

According to the "Agreement on Agriculture" of WTO, Taiwan has to cut the tariff duty of farm product, and to increase the import quota. The Agreement has made a tremendous impact on farmers' income seriously.

台湾於2002年加入世界贸易组织之后，依据农业协定，台湾必须降低关税，并增加国外农产品的进口量，如此一来将对台湾农业和农民生计带来莫大的冲击。

We are willing to use sustentation fund to buy several "solar baking dry machines" so that villagers can bake fresh mushroom and medicinal herb that is convenient for storing and selling on the market.

我们想用善款给他们购买数台&太阳能烘干机&，这样可以帮助村民将新鲜的蘑菇和草药烤干，以方便储存和投放市场；另外还要为村民进行相关技能培训，辅助他们收集产品，搜集市场信息，卖出合理价格，实现公平贸易并探索一条可持续生计的致富路。

At dusk, the sheep boy's parents came back from work, after interrogation, police got to know that they did chores work during the day for living, they told police the reason that they tied their son with rope is they were worried that he would run around when they were gone for work.

傍晚，&羊孩儿&的父母终于下工回家。经警察调查，迫于生计他的父母二人都要在白天外出打散工，因为担心&羊孩儿&乱跑发生危险，只得把&羊孩儿&一人栓在羊圈。

You can do all kinds of things to make a living. If you're going to do something as dangerous as bull riding, it's got to be for more than just to make a living.

你可以做各种各样的事去谋生计，如果你会做牛仔骑术这样危险的工作，那么做工作就不该仅仅考虑谋生问题了。

Many of them lost their homes and livelihoods.

他们中许多人都已失去了房子和生计。

The problems of peasants livelihoods become more and more serious.

在快速工业化和城市化的进程中，越来越多的农民失去土地，随着土地的丧失，失地农民的生计问题越来越突出。

If we make the connection between improving livelihoods and reducing emissions it would be very positive.

如果我们在改善生计和减少排放之间建立联系，这将是非常正面的。

It says most of the men have remained behind to try to keep their livelihoods and to secure their property.

报告说，大多数的男性仍留下来设法保持他们的生计，并保护他们的财产。

Half of our lives and livelihoods. Give consumption

而我们的生命大半耗给了生计。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。