生计

It would also explain why ticket touts still make a living .

它也是票贩子之所以仍能维持生计的原因所在。

An admirable people wrests a living from the reluctant soil and the merciless seas.

可敬可佩的人们从贫瘠的土地和严酷的大海谋求生计。

Duncan had a teaching post to keep body and soul together and Mum settled in Manchester with her merchant.

为了生计和理想双重的考虑，邓肯得到了一个教学职位。母亲和他的商人一起搬到了曼彻斯特。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有个镇把我当成镇议会的主宾，给我支付旅馆费用，可能是作为补偿，根据市长的命令，他们把我扔进监狱并关了我一天一夜，锁进一个发臭的地窖，给我一份大蒜汤和两口酒糟维持生计。

Wages are stagnant and the future of social welfare uncertain: pocket book matters count.

对民众来说，工资很久没涨，社会福利的未来又不知如何，生计才是现在要考虑的。

As men do not live by bread alone, they do not fight by armaments alone.

作为人仅仅依靠面包是不能生计的，他们仅仅用武力是不能战斗的。

But the working, struggling Londoners, cabmen and busmen, you and I, display our indomitable good-humour to advantage.

但是为生计奔波的伦敦人，比如那些马车夫和汽车夫，比如你和我，却会把我们那种欢快心情充分展现出来。

But the working, struggling Londoners, cabmen and bu smen, you and I, display our indomitable good humour to advantage.

但是为生计奔波的伦敦人，比如那些马车夫和汽车夫，比如你和我，却会把我们那种欢快心情充分展现出来。

TIAN Hong: The Inheritance and Development of Non-Physical Culture of The Livelihoods Way Rice-Fish Culture in Dongs

田红（吉首大学人类学与民族学研究所，中国：侗族稻鱼共生生计方式与非物质文化传承与发展

The next day, Inman kills three Federal soldiers, called "Federals" in the novel, after these men threaten Sara and her baby and steal the family hog, the only form of sustenance that the family has.

第二天，曼杀死三个联邦士兵，被称为& Federals &小说中，这些人威胁后，莎拉和她的小孩和窃取家庭养猪，只有形式的生计，家庭的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。