生计

In his treatise,"De opere monarchorum", he inculcates the necessity of labour, without, however, sujecting it to any rule, the gaining of one's livelihood rendering it indispensable.

在他的论文&德opere monarchorum &，他灌输的必要性劳动，但不sujecting它的任何规则，获得一个人的生计使其不可缺少的。

In the 1850s many Chinese settled about here; it was a little Chinatown that gave a living to the many miners who, having worked out their indentures to the Cantonese gold speculators on the Victorian diggings, elected to remain in Australia.

在为那些广东籍黄金投机商工作的契约满了之后，许多矿工选择定居澳大利亚，而正是在小小的中国城使他们得以维持生计。

In the second part, the paper analyses contradictory phenomenon between poetry texts and zhuxaing in dilemma, which expounds in detail female spirit trait, intimating water behavior, and his nature, marriage, livelihood and worship of poem.

第三部分主要从诗人的性格、婚姻、生计以及诗歌崇拜几个方面来对其&自杀&行为尽量给予一个较为客观的评价。

Too busy getting on with life, many seemed to have jettisoned courtesy as an optional extra.

由于过于忙的要应付生计，许多人似乎投弃了谦恭，把它当成是可选择的额外部分。

Lolling around in a state of restlessness is one of life's luxuries-one not available to creatures that spend all their time pursuing mere survival.

懒洋洋地躺着却又烦乱不安，这是生命中最奢侈的事情之一——其它生物不会有，因为它们一生只为生计奔波。

That statement is probably the most truthful statement in the whole movie. It is the type of statement that people use to keep themselves busy working away to pay bills.

这句话在整部电影里可能是最实在的一句话，这句话道出了人们总是为生计而忙碌工作的原因。

These mothers, unable to work for their livelihood,"are forced to employ all their Time" panhandling for food.

这些母亲，无法工作，为他们的生计&，不得不聘用所有的时间& panhandling食物。

The creator personalizes his or her avatar with an endless list of available options offered in the virtual world. Of course, they come with a cost, which you pay with currency acquired by successfully "living" in the cyber universe.

当然，他们的这种降生需要伴随一定的代价，也就是说，相当于你在网络世界中通过成功的生计而用货币所购得的那些特权。

After predigesting my life ,I can enjoy life really ,not live only for sustenance.

简化了生活之后，我是真正在享受生活，而不是为生计而生存。

Retired cloth-merchants rusticating attorneys had not discovered it as yet; it was a peaceful charming place, which was not on the road to anywhere: there people lived, cheaply, that peasant rustic life which is so bounteous so easy; only, water was rare there, on account of the elevation of the plateau.

倦游的商贾和爱好山林的雅士们还没有发现它。那是一片平静宜人、不在任何 dd dtt。 com 交通线上的处所，那里的人都过着物价低廉、生计容易 Dddtt 、丰衣足食的乡村生活。美中不足的是地势较高，水源缺乏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。