生计

The seeds ought to be care notfully chosen; them ought to fall on good ground; them ought to be sedulously tended, if the vivifying fruits are not to be at hand when commanded.

要想在需求的时间可随手摘取充满生计的果实，那积聚必需从精品良种开端，然后将其植入肥沃的土地，还需求勤勉的护理。

The son who is away at college may wait on table and wash dishes for his living,or during the summer he may work with a construction gang on a highway in order to pay for his education.

他们的儿子正在大学里就读，可能也在为他的生计而打工帮人当招待人和刷盘子，或者在暑假去工地打工以支付自己的学费

It is an effective and despotic power of rule controlling not only the worship but the actions and livelihood of thousands…in all things it has well-nigh absolute power over the people of the district.

它是一个高效的，专制的权利机构，控制着不仅是宗教性的参拜，还有数以千计人的生计，它对自己辖区内的人可谓有着绝对的权利在书的结尾，Ekvall极富修辞的写道

To make ends meet, he takes on private detective jobs helping an old lady who's fallen victim to a con artist; rescuing a young girl who's being tricked into white slavery; helping a mother whose son has been kidnapped by the boy's father...

为了生计，他把私人侦探工作（帮助一个老太太谁是受害者一个骗子，挽救一个年轻的姑娘谁是被纳入白奴被骗，帮助一个母亲的儿子已被男孩的父亲被绑架。。。

Bread blue collar in a white trash town, with just enough to lose.

在住满下等白人的镇子里，只为生计而活的蓝领阶层，已经失去的够多了

Everyone of us – government and people, employers and unions – is working together, keeping companies viable and competitive, preserving jobs and livelihoods, and enhancing social safety nets like Workfare and ComCare.

在政府和人民之间，在雇主和雇员之间，体现的是互相配合、互相支持的精神。这使企业得以生存和维持竞争力，而工人也能保住工作和维持生计。

Let us know , influence how much livelihood of family is it live perhaps to let , is it is it let money is it rotate all let in ancient times letting bater let life a problem to let to consume constantly to want just! But the society?

让我们知道，影响多少家庭的生计~或许生活，就是要不断消费~钱~才能转动一切~古时候~以物易物~生活不成问题！

From empowering women through livelihoods training, to sending science and technology to the countryside, to providing direly needed legal services to those afflicted by violence – the Shaanxi Women's Federation has been instrumental in providing women support to start new lives.

陕西省妇联已经在生计培训、农村科技服务和直接对受暴力侵害的人员提供法律援助等方面，成为妇女开始新生活的坚定支持者。

But areas where yields are falling because of climate change include sub-Saharan Africa and South Asia, where the victims are small farmers eking out an already meagre living.

但是包括撒哈拉沙漠以南的非洲以及南亚的地区却因为气候的变化导致农作物的减产。而这些受灾者都是竭力维持本已贫乏生计的小农。

The peoples adapt the environments with the different modes of production, cognize and understand the world in their special conditions, and take the sustainable usage the environmental resources with the empiristic experiences.

人们用不同生计方式应对自然环境，产生与这种特定环境相配合的对世界的经验性认识和理解，并借助这些经验对环境资源进行更好的可持续利用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。