生计

Our toil, resources and livelihood are all involved; so is the very structure of our society.

我们的苦干，资源和生计都被卷入；所以它是一个非常的我们社会的结构。

The waves may also raise anxieties in low-lying islands, such as Tuvalu and the Tokelau Islands, that rising sea levels will mean greater threats from the ocean to human life and livelihoods.

这次海浪侵袭可能亦升高了低于海平面岛屿国家（例如Tuvalu， Tokelau）的忧患意识，海平面上升将意味着海洋带给人类生命和生计的更大威胁。

They can very seldom pick up a Livelyhood by Stealing until they arrive at six years Old, except where they are of towardly parts, 11 although, I confess they learn the Rudiments much earlier; during which time they can however be properly looked upon only as Probationers, as I have been [6] informed by a principal Gentleman in the County of Cavan, who protested to me, that he never knew above one or two Instances under the Age of six, even in a part of the Kingdom so renowned for the quickest proficiency in that Art.

这些孩子在六岁之前几乎不可能靠小偷小摸自讨生计，除非在那些他们有望拉帮抱团的地方。我承认，他们很早前就开始入门，但在这段期间他们只能被看作见习小偷。我从卡文郡一个数一数二的缙绅那里得知此中内情，他曾对我断言，在这么一个因对那门艺术掌握得最迅速最熟练而闻名的王国里，他从没听说过哪个地方有小于六岁的小偷的一两个事例。

They fell upon an ungenial climate.that called out best energies.to get a mere subsistence out of the soilUlysses S.

他们正赶上恶劣的天气…迫使使出所有力气……才能从土地上得到刚够维持生计的那点收成。

They fell upon an ungenial climate ... that called out best energies ... to get a mere subsistence out of the soil.

他们［清教徒们］正赶上恶劣的天气…迫使［他们］使出所有力气……才能从土地上得到刚够维持生计的那点收成。。

"They fell upon an ungenial climate ... that called out best energies ... to get a mere subsistence out of the soil" Ulysses S.

"他们［清教徒们］正赶上恶劣的天气…迫使［他们］使出所有力气……才能从土地上得到刚够维持生计的那点收成。"

The widow was left unprovided for.

她成了寡妇而失去了生计。

The rivers and the aquatic ecosystem are Earth\'s biological engine; they are foundations of the life of the local resident The dam alter the terrain and the physiognomy and may clause to the unreversed influence, many dams in the world not one exception have some degree influence to its environment of the watershed, the Three Gorges Project will certainly bring to the profound influence to the structure and function of the ecological environment in Three Gorges Reservoir Area.

河流、水生生态系统是地球的生物引擎，它们是当地居民生计和生活基础。水坝会改变地形和地貌，并有可能造成无法逆转的影响，世界许多大坝都无一例外的对其流域环境造成不同程度的影响，三峡工程对库区生态环境的结构和功能必将带来深远影响。

The rivers and the aquatic ecosystem are Earths biological engine; they are foundations of the life of the local resident The dam alter the terrain and the physiognomy and may clause to the unreversed influence, many dams in the world not one exception have some degree influence to its environment of the watershed, the Three Gorges Project will certainly bring to the profound influence to the structure and function of the ecological environment in Three Gorges Reservoir Area.

河流、水生生态系统是地球的生物引擎，它们是当地居民生计和生活基础。水坝会改变地形和地貌，并有可能造成无法逆转的影响，世界许多大坝都无一例外的对其流域环境造成不同程度的影响，三峡工程对库区生态环境的结构和功能必将带来深远影响。

To make a living, Verne had to write and sell stories.

为了生计，凡尔纳不得不从事写作并出售他的小说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。