生硬

His acting may still be stiff, but Jet Li's new film proves that nobody can dish out pain so expressively

李连杰的表演也许还较生硬，但他最新的电影证明了没有谁能够像他那样打得那么漂亮。

No. When fear and cold make a statue of you in your bed,don't expect hard-boned and fleshless truth to come running to your

没有用。当恐惧和寒冷让床上的你变成一具雕像时，不要指望没有血肉的生硬真相会给予你帮助。

"Father, I had no wish to judge you," said Prince Andrey, in a hard and spiteful tone,"but you have provoked me, and I have said, and shall always say, that Marie is not to blame, but the people to blame—the person to blame—is that Frenchwoman …"

"爸爸，我不愿当什么审判官，"安德烈公爵带有恼怒而且生硬的声调说，"但是，是您首先向我挑衅的，我说过，不要再说一遍，公爵小姐玛丽亚没有罪过，而有罪过的正是那些……是那个法国婆子的罪过……"

According to the PGA Professionals' Guide to Travel ,"The Classic Links golf courses of Scotland, Ireland and England all share similar settings: hard by the sea, buffeted by breeze and built along the firm, fast ground and dunes that link the ocean to land."

根据PGA专业旅行指导所述，"苏格兰、爱尔兰、英格兰传统的林克斯球场都有以下共同特点：有着生硬的海边，迎着微风，建造在又硬又快的地上，沙丘连接着大洋与内陆"

To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

为了驱散她的恐惧，他讨好的朝她笑着——那是不习惯于溜须拍马的人的夸张，生硬的笑容——他四处看了看，好弄清他把桌子放哪里了。

Hugh Rodham was a gruff, tough-talking Republican who, to say the least, was suspicious of me.

休。罗德姆是一个态度生硬、言辞犀利的共和党人，最起码他对我不信任。

The technologist, perhaps a bit gruffly, said," Mary, you were talking again, and that causes blurry pictures."

技术专家的态度可能有点生硬："玛丽，你又讲话了，那会使影像不清晰的。"

"I suppose you will need some money," he said at last with apparent gruffness.

"照我看，你可要花些钱的，"最后他说道，听起来显得很生硬。

Rofessor Paul Hanse explained, the english pronunciation is very abundant, the soul is the cadence, extremely exaggeratingly vowel and spoken by belly. But chinese is used to pronunce by throat when speaking english, not by nose and belly, this way will cause the tone wateriness, crudeness, no rhythm.

aul Hanse教授说，英语发音是很丰富的，英语的味道在于语音抑扬顿挫，在于元音的极度夸张和用腹部说话，而中国人说英语常见的毛病是习惯用喉咙发音，而不用鼻子和腹腔发音，这样说出来的英语往往声音平淡，语句生硬，没有节奏感。

And with health, there returned to him a sort of harshness towards his grandfather.

随着健康的增进，他又恢复了那种生硬的态度来对待外祖父。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。