生硬

He curtly tells him he doesn't need to explain anything to her.

ara 态度生硬地告诉 Michael ，他没有必要向她解释所有事情。

All in all, the series has a very special feel to it with theemphasizing on cuteness rather than blunt humor.

总之，这部系列剧会特别强调可爱而不是生硬的幽默，会给人一种很特别的感受。

Deliveryman: Hey, take it easy. You are too uptight.

不要生气啊，不要太生硬啊。

Israel being what it is, Mr Olmert's political foes lost no time denouncing the prime minister's failings as Israelis sank into a collective despond about the disappointing showing of their army and the blunting of their country's long-term deterrent power.

以色列照旧，奥莫特的政敌们不断的抨击他的失败：使得以色列陷入由令人失望的军队表现和生硬的国家长远震慑力量的展示而带来的集体性的失望。

Your diarist, along with a former British ambassador to Moscow, is put in front of 100-odd international relations students who ask well-informed, difficult questions in perfect English.

这句把译者译的太生硬了，翻成记者与前英国驻俄罗斯大使针对100多位国际关系专业的学生用流利的英语提出的各种刁钻的问题做答。

Abrupt and curt in manner or speech; discourteously blunt.

态度，语言粗鲁的，简慢的；生硬无礼的

Usually her voice came over the wire as something fresh and cool, as if a divot from a green golf-links had come sailing in at the office window, but this morning it seemed harsh and dry.

通常她的声音从电话上传来总是清凉悦耳，仿佛一块草根土从一片碧绿的高尔夫球场上飘进了办公室的窗口，但是今天上午她的声音却显得生硬枯燥。

Female boss gives a person the sense of dryasdust, because she plays,be manner machinery is curt, the constituent principle of this and system of type of industrialized strong square is consistent.

女上司给人干巴巴的感觉，是因为她处事态度机械生硬，这与工业化强调正式制度的组织原则是一致的。

Beginning to be struck by Defarge's manner, Mr. Lorry looked dubiously at him, and led the way.

罗瑞先生开始注意到了德伐日的生硬态度，便怀疑地望了他一下，然后带路前进。

Objective:To explore the anatomical factors and precautionary measures of dura laceration in la minectomy.

目的：探讨腰骶部椎管后路手术中发生硬膜撕裂的解剖学原因及预防办法。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。