生硬

As I see it, all media have their own characteristics and advantages, but this crude 'crossbreeding' seems a little bland.

在我看来，传媒都有着各自的特色与优势，生硬地"杂交"显得不伦不类。

However, reality and recreation are separated crudely in practice, or even reality becomes the copy of daily life.

但实践中生活和游戏却被生硬割裂，甚至生活变成了"日常生活"的摹本。

Second, its very crudeness may have been the key to its success.

其次，该法案的生硬之处可能正是其成功的关键。

The coursewares made with FLASH tool break through the crudity of traditional POWERPOINT software, and the effect of them are fairly good, they are believed to gain the welcome of the students in the courses.

FLASH这款工具做出的课件打破了传统POWERPOINT的生硬，效果更好，相信在课堂上会更受同学们的欢迎。

Courses would rather to be united than divided, and rather to be crudity than subtlety, and schools should pay attention to the common nature of courses and understand to quickly utilize it, and must lay stable foundations at primary grade.

课程宁愿被美国超过分歧，而不是要生硬微妙，学校应注意的共同性质的课程和理解，迅速利用它，必须奠定稳定的基础上小学一年级。

But the disavantages are unconfortable, looks crudity, stiffy...

它的缺点则是穿着不甚舒适，外观较为粗糙，生硬。

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings."What is that?"

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings.

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

That might have explained the crustiness of Charlie's answer.

这令查理的回答变得生硬起来。

Michael curtly tells his brother that he got his message and asks what he wants.

Michael 态度生硬地对哥哥 Lincoln 说，已经收到他留的信息了，问他有什么事。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。