生硬

The main predictors of destructive levels of stress are the FUD factors-fear, uncertainty and doubt-together with perceived lack of control.

词义的引申英译汉时，有时会遇到某些词在英语词典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，会使译文生硬晦涩，不能确切表达意愿，甚至造成误解。

Love among Hunanese, gets warmer with you being here.

我翻的很生硬很啰嗦，但是偶是真的不喜欢那个becuse of。。。

To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

为了驱散她的恐惧，他讨好的朝她笑着——那是不习惯于低声下气的人的夸张，生硬的笑容——他四处看了看，好弄清他把桌子放哪里了。

Its real-time performance of 3D space capabilities, the operating environment involved in man and computer and bring the " personal experience " feeling, bring a change in the past interestless, rigid and passive conditions between man and computer , and make human explorate and study the micro - macro world greatly facilitated.

其实时的三维空间表现能力、人机交互的操作环境以及给人带来的&身临其境&的感觉，一改过去人与计算机之间枯燥、生硬和被动的状况，为人类探索和研究宏观世界与微观世界提供了极大的便利。

The modern environment art is a combination that the natural environment with artificial art, how to make both very nature but not mooth, is the key of the public art environment artistic success or failure.

现代环境艺术是自然环境与人工艺术创造的有机结合，如何使两者的结合十分自然而不生硬，是公共艺术环境创作成败的关键。

FACT : As a result of this myth, people tend to overwash their skin, often scrubbing hard with abrasive cleansers.

由于这样的传言，人们倾向于过勤地清洗皮肤，经常使用磨砂清洗剂生硬地洗涤。

He give her a shor answer.

他的回答很生硬

The macroscopic views of the terrains are okay, but when they used the same generation process for close-up scenes or background scenes of the characters in action, the lack of solidness of terrain images show up noticably.

（宏观的场景做得还可以，但当他们运用一样的技术手法来处理特写场景、背景和角色动作时，那种生硬的感觉就展露无遗了。

That may be a matter still too sacred, too raw and unassimilated.

这个主题可能还是太神圣、太生硬，还没有消化完毕。

A time always comes at which the moral principles originally adopted have been carried out to all their legitimate consequences, and then the system founded on them becomes as rigid, as unexpansive, and as liable to fall behind moral progress as the sternest code of rules avowedly legal.

这样一个时期是必然会到来的，就是原来采用的道德原则已经发挥出了所有的合法的结果，于是，建筑在这些道德原则上面的制度，就会像最严峻的法律法典那样地生硬、那样地没有伸缩、那样地不得不落后于道德的进步。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。