生皮

There are no real windows, just some holes cut in the sides, like the portholes in a ship, but not round and not square, with rawhide holding the shutters up on the outside.

有没有真正的窗户，只是在某些方面减少，像这样在船舶的舷窗，但不是圆的，而不是方孔，以生皮举行了外面的百叶窗。

Everything made of wood, hide, wool, linen, grass, hair, and similar materials will decay and vanish in dust in a few years or centuries, save under very exceptional conditions.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几

Everything made of wood ,hide ,wool ,linen,grass,hair,and similar materials will decay and vanish in dust in a few years or centries,save under very exceptional conditions.

任何由生皮、木头、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或者几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

The presented papers in the XXIX IULTCS Congress and 103rd ALCA Annual Meeting were reviewed The papers covered the following field tanning mechanism treatment of tannery effluents environmental regulation biodegradation of leather and leather chemicals utilization of leather waste clean technology of leather making preservation of raw hides and microbial protection of leather novel leather process and materials physical and mechanical properties of leather new analytical and detecting equipments and method .

本次会议论文主要涉及：皮革鞣制机理的研究，皮革行业的污染治理，皮革行业环境保护政策及动向，皮革及其化学品的生物降解，胶原及制革废弃物的资源化利用，制革清洁生产技术，生皮的清洁化防腐保存和皮革的抗菌防霉，制革新工艺和新材料，皮革的物理机械性能及新的皮革分析检测设备和方法等。

The presented papers in the XXIX IULTCS Congress and ALCA Annual Meeting were reviewed The papers covered the following field tanning mechanism treatment of tannery effluents environmental regulation biodegradation of leather and leather chemicals utilization of leather waste clean technology of leather making preservation of raw hides and microbial protection of leather novel leather process and materials physical and mechanical properties of leather new analytical and detecting equipments and method .

本次会议论文主要涉及：皮革鞣制机理的研究，皮革行业的污染治理，皮革行业环境保护政策及动向，皮革及其化学品的生物降解，胶原及制革废弃物的资源化利用，制革清洁生产技术，生皮的清洁化防腐保存和皮革的抗菌防霉，制革新工艺和新材料，皮革的物理机械性能及新的皮革分析检测设备和方法等。

The results of the unhairing by two methods and two protease preparations are recommeded.

介绍了中俄科研人员用两种不同的方法和两种不同的脱毛酶制剂进行的生皮脱毛试验。

What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

任何由木头，生皮，绒线，亚麻，草，毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

The movement of troops on the battlefield may "change the course of history," but this is equally ephemeral from the archaeologist's standpoint. What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

The movement of troops on the battlefield may "change the course of history," but this is equally ephemeral from thearchaeologist's standpoint. What is perhaps worse, most organic materials are perishable.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

Perhaps worse, most organic materials are perishable. Everything made of wood, hide, wool, linen, grass, hair, and similar materials will decay and vanish in dust ina few years or centuries, save under very exceptional conditions.

任何由木头、生皮、绒线、亚麻、草、毛发以及相似物质做成的东西除非在一些非常特殊的条件下，几年或几个世纪以后，会在尘土中腐烂并消失。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。