生皮

Endocervical cells are present, indicating that the transformation zone has been sampled (a minimum of 10 well-preserved endocervical or metaplastic cells is required; they do not have to be in groups).

颈管内膜细胞存在，提示子宫颈上皮移形带细胞已经被取样(至少有10个保存良好的颈管内膜细胞或化生细胞所必需的；但不需要成团排列)。

The presence of squamous metaplastic cells indicates that the transformation zone has been sampled (a minimum of 10 well-preserved endocervical or metaplastic cells is required for this quality indictor).

简释：鳞化细胞提示子宫颈上皮移形带已被取样。（满意涂片的标本至少有10个保存良好的宫颈内膜细胞或化生细胞）。

The results showed: the microbiotic soil crust inhibited the growth of the plant after promoting it in Northern semi-arid region.

研究表明：北方半干旱区生物结皮对植物生长存在先促进、后抑制的过程。

Gynoecium 2-5-carpellate, connate; ovary superior, 1-locular, ovule 1, orthotropous; stigmas 1-5, sessile or with very short styles.

Gynoecium 2-5具心皮，合生；子房上位，1室，胚珠1，；柱头1-5，无梗或具非常短花柱。

Leaves usually pedately compound, rarely ternate, not peltate; carpels 2, connate at base.

叶通常鸟足状复合，很少三出，不盾形；心皮2，在基部合生。

Stamens (5-)8 or 10, distinct, alternately unequal in length; filaments linear or sublinear,± straight. Disk annular, pulvinate, or columnar. Gynoecium 2-5-loculed, syncarpous; radial walls of locules straight; ovules 1 or 2 per locule; style 3-7 × as long as ovary, deciduous in fruit or sometimes basal portion persistent.

雄蕊(5-)8或，离生，交替不等长；花丝线形或近线性，多少直立；花盘环状，枕状，或柱状；雌蕊2-5室，合心皮；子房室径壁直；胚珠每室1或2；花柱长为子房的 3-7 倍，在果期脱落或有时基部宿存。

Gastromycetes, such as the puffball-producing genera Rhizopogon, Scleroderma, Pisolithus, produce numerous basidiospores that are easier to collect in large quantities than those of mushroom-produced ectomycorrhizal fungi.

腹菌类如产生菌球的须腹菌属、硬皮马勃属、及豆马勃属，会产生很多担孢子，比生菇的外生菌根菌容易收集孢子，且量多。

Leaves 1 × ternate, subbasal; inflorescence spicate; carpels 1, sometimes 2

叶1 *三出，近基生；花序穗状；心皮1，有时 1 C。 japonica 小升麻

Petals yellow. Carpels mostly subdivergent to spreading stellately at maturity, sometimes erect, adaxially gibbous, base connate.

花瓣黄色成熟时星状的subdivergent到开展多数心皮，有时直立，囊状，基部合生。

Fruit with enlarged, succulent calyx usually aggregated into juicy syncarp.

果具扩大，通常肉质的的花萼聚生为多汁合心皮果的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。