生理节奏的

The Invitational Exhibition of Modern Chinese Art with "leap month" as its theme is based on consideration described above, and it is expected to show the following three intentions with "leap month" in the calendar of China as its metaphor: First, when everybody feels time is hasty and is not enough, leap month is a kind of present; Second, in the confusion of the time rhythm brought by the great change of world, perhaps leap month is a kind of remedy and balance of time, it is physical, and it is physiological and mental; Third, leap month, way of balance, includes a kind of suspensive remedy and intervention.

以"闰月"为题的本次中国当代艺术邀请展，便是基于上述考量，借中国历法中的"闰月"为隐喻，期冀展示如下三点用意：其一，在人人都感到时间的匆忙不够时，闰月是一种馈赠；其二，在世界巨变带来的时间节奏的混乱中，闰月或许是一种矫正和平衡，是物理的，亦是生理和心理的；其三，闰月的这种平衡方式，包含着一种暂停、暂歇的纠正和干预。

And all this when rhythm-particularly in art-is "in time" to escape cadences which supervise biological and social cadences, metronomic time and other pre-programmed rhythms.

所有这些都在节奏--尤其是艺术中的节奏--及时到来以躲避那些掌控生理与社会韵律，节拍时间与其它预先设定好的节奏时出现。

We have an idea by now of who this man is: establishedin principles, very much younger in spirit than bones, still so tantalized bynew challenges brought on by Kobe Bryant and the daily crossword puzzle alike.

现在我们对这个男人已经有了一个认知：很讲原则，心理年龄比生理年龄年轻许多，依旧会被像是科比和平常的纵横拼字谜哂嘘P於&在对手罚球前叫暂停可以打乱对手的比赛节奏&的启示的说法。

By vocalises, the term members could be trained in many skills such as intonation, rhythm and so on in order to enhance thire community sense and cooperation spirit and give full play to its special art effects.

在教学实践中，通过合唱前的练声曲使队员在音准、节奏、听音等技能方面得到训练，其主要目的是克服日常说话的生理状态，使声音和谐、靠拢统一、准确且灵活，提高合唱队员的群体意识和合作精神，发挥其特有的艺术效果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。