生理学的

This inversion of the value-positing eye - this need to direct one's view outwrd instead of back to oneself - is of tthe essence of ressentiment: in order to exist, slave morality always first needs a hostile external world; it needs, physiologically speaking, external simuli in order to act at all - its action is fundamentally reaction.

这种颠倒的价值目标的设定——其方向必然是向外，而不是反过来指向了自己——正好属于这种怨恨。奴隶道德的形成首先总是需要一个对立的外部环境，从生理学上讲，它需要外部的刺激才能粉墨登场，它的行为从根本上说是一种反应。

Based on physical and psychological theories of driver's dynamic vision, combined related research methods and conclusions in home and abroad, the basic modes and characteristic parameters of driver's visual behavior were discussed systemically. Several indexes were determined as basic characteristic parameters of dynamic visual search mode, including fixation duration, visual angle, visual search scope, saccade amplitude and saccade velocity.

在驾驶员动态视觉生理学和心理学理论的基础上，结合国内外相关领域的研究方法和研究结论，对驾驶员视觉行为的基本形式和表征参数进行了系统的论述和分析，确定以注视持续时间、视角、视觉搜索广度、扫视幅度和扫视速度几个指标作为动态视觉搜索模式的基本表征参数。

This paper expatiates the physiological mechanism and the factor influenced of the strength of vertical jump from physiological angle.

从生理学角度阐述了纵跳力的生理机制和影响因素，提出纵跳力量训练应遵循的原则，介绍了几种重要而常见的纵跳力训练的方法和注意事项，并指出训练中的一些不科学不合理的力量训练方法，为科学训练提供有益参考。

It is designed to further the interchange of knowledge and ideas between specialists on different subjects, ranging from the sue of biochemical techniques in herpetological research to electron microscopy, from amphibian and reptilian genetics to the fossil history of the modern amphibians, including systematics and taxonomy as well as behaviour, physiology and ecology.

该杂志的目标是为了使从事不同研究的专家能够交换知识和想法，其内容涉及爬行类研究中从分子技术到电子显微结构水平、从两栖类遗传学到现代爬行类的化石研究的各个方面，同时包括爬行类的系统学、分类学，以及行为学、生理学和生态学等。

Lung cancer is one of the best familiar malignant knub, along with experimentation、physiology、biology and anaesthesiology incessant development, especially heart blood vessel surgery apply in the surgery lung cancer, emplo

肺癌是最常见的恶性肿瘤之一，随着实验学、生理学、生物学和麻醉学的不断发展，特别是心血管外科理论和技术在肺癌外科中的应用，使某些过去被视为外科禁忌的局部晚期肺癌，不但可将肿瘤完全切除，而且得长期生存和良好的生活质量。

The fact that infected individuals all die in a 'lock-jawed' position, at 25 centimeters above ground, mostly on the north side of the tree is amazing and suggests that multiple behaviors and possibly multiple manipulatory physiological mechanisms may be required by the parasite.

被感染的个体都死在一个确定的位置，离地25厘米，大部分在树的北面这个事实让人吃惊，这需要寄生物的多种行为和可能的多种生理学机理。

The Journal of Vegetation Science publishes papers on all aspects of vegetation science, with particular emphasis on with that papers including theory, methodology, spatial patterns (including plant geography and landscape ecology), temporal changes (including palaeoecology and demography), processes, and description of ecological communities (by phytosociological or other methods), provided the focus is on increasing our understanding of plant communities.

植被科学杂志》发表有关植被科学方面的论文，着重于理论、方法论、植物地理学和景观生态学研究的空间模式，古生态学和人口统计学中的时空变化，生态生理学中的过程和植物社会学中的生态群落描述等方面内容，目的在于提高人们对植物群落知识的认识和了解。

The paper ,with the standpoint of biology and other knowledge related with molecular biology , physiology and brain science objectivily and reasoningly studies and analyses the reason of homosexuality phenomena which is ubiquitous but making lots of people not understand .

本文旨在用现代生物学的视角，联系生理学、分子生物学、大脑科学等相关知识，用进化适应的观点，本着存在、发展、变化的逻辑，以比较理性的方式来理解和分析人类社会以及整个生物界普遍存在但却另大多数人很难理解的同性恋现象的成因问题。

This paper mainly investigated the effect of maternal undernutrition during late pregnancy on the levels of hormones which take the somatotropic axis as the center in ewes and lambs, the expression of partil hormones'mRNA and the gene localization in tissue cells on the basis of animal nutrition, endocrine physiology and by modern molecular biology technique.

中文摘要：本研究依据动物营养学和内分泌生理学理论，应用现代分子生物学技术对限制营养的妊娠母羊和羔羊以内分泌生长轴为中心的激素水平变化和部分激素及其受体mRNA表达水平的影响以及在组织细胞中基因表达定位规律等进行研究，进一步探究反刍动物补偿生长的机理，为更科学地将动物的补偿生长能力应用于畜牧业生产上奠定理论基础。

"On a more fundamental note, the evidence of reduction of hallucinations after magnetic stimulation over the left temporoparietal cortex may yield clues to the pathophysiology of auditory hallucinations," Dr. Aleman''s team points out.

& Aleman研究小组指出，&从一个更基础的层面考虑，磁信号刺激左侧颞顶叶皮层可以缓解幻听的事实，有可能提供幻听的病生理学线索，也就是说，减少语言识别中枢的兴奋性能够减少幻听，提示产生幻听的原因可能是因为语言识别中枢的异常活动造成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。