生物技术的

Terral research scientists are developing hybrid corn with stacked biotechnology traits that will give producers the ability to produce higher yields, while being more friendly to the environment by using less herbicides and pesticides.

terral研究的科学家正在开发杂交玉米与堆叠性状的生物技术将会给生产者的能力，产生较高的收益率，而更友好的环境，用较少除草剂和杀虫剂。

The author concludes his review by asking,"Where is the scientific evidence showing that GM plants/food are toxicologically safe, as assumed by the biotechnology companies?"

作者在评论中用询问作结论：&有哪里的科学证据去证明，正如生物技术公司自己所假设的一样：转基因植物/食物的毒性是安全的呢？&

The most practicable industry of the modern biotechnology intellectual property rights is agriculture, the vast marketplace is the rural area, and the most beneficial person is the underprivileged fanner.

现代生物技术知识产权最密切的实施产业是农业，最广阔的市场是农村，最大的受益者是处于社会弱势地位的农民。

This paper described the mechanism of the transfer and introduced several methods to calculate the amount of carbon transfer. We contrasted to these methods, and expounded the biogeochemical ways of stable isotope techniques. Problems existed in the research were discussed.

表述了该地区SOC向SIC转移的机理；介绍了几种常用计算碳转移量的方法；并对其进行对比分析；重点阐述了应用碳稳定同位素技术的生物地球化学方法在碳转移量计算中的应用。

Fujitsu's palm-scanning system, which is being used in cashpoints by four big Japanese banks, is widely considered to be the most successful deployment of biometrics to date—yet it does not liberate customers from having to carry bank cards and remember PINs.

四大日本银行的自动提款机采用的手掌扫描系统由富士通公司研发，被认为是迄今为止生物识别技术的最成功的应用范例，但使用此系统的顾客还是要带银行卡、记个人识别码。

Oily sludge can be divided into oil, water and mud through quality adjustment and mechanical dewatering, but the sludge cake must be treated finally; Microorganism can degrade the organic substance of oily sludge into CO2 and H2O, but efficiency of biodegradation need to be enhanced; Solidification can decrease the exudation of injurant. Comprehensive utilization will be the dominant technique for oily sludge treatment in the future.

调质-机械脱水可有效的分离油-水-泥，但产生的泥饼需进一步处理；生物处理可以将含油污泥中的有机物彻底降解为CO2和H2O，但降解效率有待提高；固化可以大大降低有害物质的渗出率；资源化利用将成为含油污泥处理技术的发展趋势。

Because of the good detection performance and practicability, this proposed method could probably become an efficient detection tool for nanogram level proteins and provide the technical fundamental for the study of immunoassay and protein chip.

鉴于其优良的检测性能和实用性，纳米粒子共振光散射探针可能成为检测纳克级蛋白质的有效工具，并为免疫分析及其生物芯片的检测提供一个操作简便、高灵敏度的技术平台。

Since then, with developing of manufacturing technology, emerging of new types of materials, researching bio-mechanics in-depth and improving method of prosthesis fixation, protheses' survival rate were continuously improving and a satisfied outcome were obtained.

此后，随着制造技术的进步，材料学的发展，生物力学研究的深入和假体固定方法的改进，人工全髋关节假体的生存率不断提高，手术疗效令人满意。

Bio, a lobbying group representing the biotechnology industry, argues that comparative studies would risk penalising future patients in favour of today's by dampening the pace of innovation.

Bio，一个代表生物技术产业的游说组织，争论说比较研究对今天的患者有利，但由于其减缓了发明创新的速度，对未来的患者来说是不公平的。

Bio, a lobbying group representing the biotechnology industry, argues that comparative studies would risk penalising future patients in favour of today's by dampening the pace of innovation.

一个代表生物技术公司的游说团体Bio认为这种比较收益分析的推广将导致患者只喜欢使用原有的普药从而放慢创新的步伐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。