生物学上

In this article,"Yin Yang Tai Ji Tu"--the imaginal generality of "Zhou Yi Cen Tong Qi" is compared with the "heredity code" in modern biology and the "Complement principle" in modern physics, the author indicates that to some extent the research of Chinese Taoism philosophy will be helpful to the development of modern science.

本文将《周易参同契》的形象概括——&阴阳太极图&与现代生物学中的&遗传密码&和现代物理学中的&互补原理&作了比较，指出对中国道教哲学的研究在一定程度上有助于现代科学的发展。

Any differences observed in comparison with the isogenic variety, has to be taken into account as a potential physiological disruption.

&在Seralini及其同事发表的论文中仅列出了数据的差异，却没能给予任何生物学或毒理学上的解释&，您的评论是正确的。

To obtain a better understanding of the microbiota inhabiting the intestinal tract of wood-feeding lower termites, the European subterranean termite, Reticulitermes santonensis (Isoptera: Rhinotermitidae), was used as a model system.

为了对木食性白蚁肠道共生微生物有一个全面的了解，以揭示白蚁肠道共生微生物在木质纤维素消化中的作用，本论文在国际上首次报道了应用分子克隆，DNA指纹分析，及荧光原位杂交等多种先进的分子生物学技术，以散白蚁Reticulitermes santonensis为模式系统研究低等木食性白蚁肠道内不同微生态环境中细菌的区系结构及多样化和主要细菌类群在该白蚁肠道的分布与定位等问题，并研究了与散白蚁Reticulitermes flavipes肠道共生鞭毛虫P.vertens相关的共生细菌的系统发育类型。

To obtain a better understanding of the microbiota inhabiting the intestinal tract of wood-feeding lower termites, the European subterranean termite, Reticulitermes santonensis (Isoptera: Rhinotermitidae), was used as a model system. The diversity and structure of the bacterial community in the different niches of the gut, as well as the distribution and location of major bacterial phylotypes within the intestinal tract was evaluated using various molecular techniques such as clonal analysis, DNA fingerprinting, and fluorescence in situ hybridization. In addition, the symbiotic bacteria associated with the flagellate, Pyrsonympha vertens in the gut of the closely related Eastern subterranean termite, Reticulitermes flavipes , were phylogenetically characterized.

为了对木食性白蚁肠道共生微生物有一个全面的了解，以揭示白蚁肠道共生微生物在木质纤维素消化中的作用，本论文在国际上首次报道了应用分子克隆，DNA指纹分析，及荧光原位杂交等多种先进的分子生物学技术，以散白蚁Reticulitermes santonensis为模式系统研究低等木食性白蚁肠道内不同微生态环境中细菌的区系结构及多样化和主要细菌类群在该白蚁肠道的分布与定位等问题，并研究了与散白蚁Reticulitermes flavipes肠道共生鞭毛虫P.vertens相关的共生细菌的系统发育类型。

As a result of what is now know in physics and chemistry, scientists have been able to make important discoveries in bio logy and medicine.

物理学和化学的一个成果是使得科学家们能在生物学和医学上获得重大发现。

Invasion is one of the most important characteristics of malignant tumor cells and the premise for cancer cell to metastasize.

迄今为止，有关该肿瘤发生的分子生物学机制仍不甚清楚，临床上缺少有效的预防和治疗手段。侵袭是癌细胞最重要的特征之一，也是导致癌细胞转移的前提条件。

According to the site condition and biological characteristics, Bermudagrass, Bahiagrass and weeping lovegrass were chosen to hydroseed 8 different type turf in south slopes of red soil in Shenzhen. The turfgrass seeds were sowed singly or mixedly according to different species and ratios. The ecological, social and economical effectiveness of the turf was studied systematically, and AHP structure model was used to assess different turfs.

根据立地条件和生物学特性，选择狗牙根、百喜草和弯叶画眉草在探圳市赤红壤阳坡上单独或按不同比例混合喷建了8种不同类型草坪，系统地研究了它们的生态、社会和经济效益。

In 1980s, molecula biology technology had been applied to familial diabetic genetics, a suit of single genes about diabetes was found: insulin gene, insulin receptor gene and so on.

自上个世纪80年代以来，应用分子生物学技术进行家族性糖尿病遗传学研究发现了一系列与糖尿病相关联的单基因，即胰岛素基因和胰岛素受体基因等。

In vitro, studies demonstrated that new retinoids in combination with IFN-γ could induce monoblastic leukemia cells to differentiate and inhibit their proliferention.

本文研究了NB4细胞株和新鲜急性早幼粒白血病细胞在新维甲类R9158、R8923、R9123和YS904012作用后的生物学特性变化；并且在初筛的基础上，选用R9158和YS904012与IFN-γ联合使用，研究对U937细胞株和6例原代单核系白血病细胞的增殖分化作用。

96 Infected watermelon samples were collected from 5 counties of Shanghai. 118 monospore cultures of Fusarium spp. were obtained and among them F. oxysporum was up to 97.9% and F.

从市郊五个县不同西瓜品种上采集的枯萎病病株96个，分离后获得纯种118个镰刀菌单孢，经病原菌形态及生物学特性鉴定，结果其中尖孢镰刀菌占97.9％，锐顶镰刀菌占2.1％。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。