生物学上

If the communication system is very complex but there is no adaptive feature and the whole behavior pattern emerges in the course of a single-stage rigid development, any small biological deviation from the mean is likely to alter the receptive and productive capacities for patterns, thus rendering individuals that are not perfectly replicated incommunicado, and this difficulty in communication might bar them from interacting with the group.

如果沟通系统相当复杂，但却没有适应性特徵，而且整个行为形态在一阶段的精确发展的过程中浮现，那麼，在生物学上任何一点偏离平均值都可能会改变这此形态的接收及产出能力，於是使得非完美复制的个体完全的孤立，如此沟通上的困难会阻止他们和团体互动。

Such was the case last Tuesday when a hot discussion on "women's lib "filled our freshman English class. With an air of authority George Kerman rattled off biological "facts"toback up his statements on how women are "different."

上周二，在大学新生英语课上进行的"妇女解放运动"的热烈讨论中又是如此，乔治·克尔曼摆出一副权威的架势，喋喋不休地抖落出大量生物学上的"事实"来佐证他

Like Christian writings, the Qur'an holds that Jesus was born without a biological father by the will of God and for this reason is consistently termed "Isa ibn Maryam", a matronymic (since he had no biological father).

像基督教的作品一样，可兰经也主张耶稣是没有生物学上的父亲，是通过神的意志而诞生，为此也始终如一地称作"依撒·伊本·麦尔彦"，表示出自母亲或女性的（由于他没有生物学上的父亲）。

As we said, biologically, organically...

像我们所说的，生物学上，机体上。。。

But today we should be far wiser; with the help of our Gods and our science we must not only increase our food supplies but. also insure them against biological and physical catastrophes by international efforts to provide international granaries of reserve food for use in case of need.

但今天我们应该更加明智；有上帝保佑，有科学的帮助，我们不仅应该增加粮食供应，还必须通过国际间共同努力，向国际产粮区提供粮食储备技术，以备急需，确保具有抵抗生物学上和物理学上各种灾难的能力。

Shaw's research agenda that combines major advances in computational algorithms and architecture to provide the requisite thousand-fold increase in processing speed to simulate protein folding and protein-protein interactions in a biologically meaningful timeframe.

这是生物学上崭新的一页。萧研究的课题是综合计算机算法和信息技术学的主要成果，以提供处理蛋白质折叠，加速模拟生物学"蛋白质折叠和蛋白质-蛋白质交互作用"。

In official Nazi ideology, the Volk is the race, the bearer of a specific historical destiny, both biological and spiritual.

在纳粹政权的意识形态中，Volk意指种族，意指特定历史使命的担荷者，既有生物学上的含义、亦有精神教化上的含义。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内復发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其他8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内复发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其他8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

Previously, Dr. Mahon and colleagues conducted a pilot study and explored the feasibility of discontinuing imatinib in CML patients who had experienced a complete molecular response. Of the 15 patients included in the cohort, 7 relapsed within 6 months, but they were able to reattain a complete molecular response after imatinib was restarted. The other 8 patients remain in remission after the discontinuation of imatinib (median follow-up is 37 months).

之前，Mahon医师等人主导一个先驱研究，探索完整分子生物学上缓解之CML病患停用imatinib的可能性，在总共15名病患中，7人在6个月内复发，但他们可以在再度使用imatinib之后再度达到完整分子生物学上缓解，其它8个病患在停用imatinib之后持续缓解(平均追踪期为37个月)。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐