生物圈

Adams and his collaborators kept two groups of pion trees inside Biosphere 2 in nearly identical conditions.

亚当和他的合作者把两组矮松移植到生物圈2号中并保持同等的条件。

How would a reductionist explain the biosphere, for example?

例如，一个还原主义者会如何解释生物圈呢？

Vehicle for removal of a chemical or gas from the atmosphere-biosphere-ocean system, in which the substance is absorbed into a permanent or semipermanent repository, or else transformed into another substance.

中文解释=从大气圈—生物圈—海洋圈系统，去除一化学制品或气体的载体，这些物质被吸收於永久或暂时的贮存区内，或转化为另一种物质。

Regular blood tests of the sequestered biospherians showed increased levels of pesticides and herbicides in their blood.

这群与世隔绝的生物圈人的常规血液测试显示了血液中杀虫剂和除草剂含量的增加。

A closed-loop system constantly recycles the same materials over and over again, just as Bio2 does or a space capsule should.

一个闭回路系统不断将同样的材料一次又一次地循环，就像生物圈II或太空舱。

I wholeheartedly share your aim of long-term stewardship of our planet, with its diverse and complex biosphere.

我一心一意的与您共同参与保护我们的行星、及其多变而复杂的生物圈。

Small compared to Earth, the completed self-contained terrarium was awesome at the human scale.

生物圈2号跟地球相比是小，但是作为一个完全自足的玻璃容器，和人相比，它的规模就大得令人敬畏了。

The rest of us humans are outside, but inside the test tube of planet Earth.

我们其他人都在生物圈二号的外面，但处于地球这个大试管里。

Organisms in the biosphere are classified into trophic levels and communities.

生物圈里的生物体又可以营养等级和社群来分类。

They are prepared to take extraordinary risks to try to defend the biosphere from the corporations, governments and social trends which threaten to make it uninhabitable.

他们准备采取不平凡的风险，设法捍卫生物圈保护区从企业，政府和社会趋势的威胁，使其无法居住。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。