生牛皮

The strap of the helmet that went under his chin was choking him, and Menelaus would have dragged him off to his own great glory had not Jove's daughter Venus been quick to mark and to break the strap of oxhide, so that the empty helmet came away in his hand.

松软的脖圈，此时几乎把他勒得喘不过气来。要不是宙斯之女阿芙罗底忒眼快，墨奈劳斯大概已经把他拉走，争得了不朽的光荣。她橹脱扣带，一段生牛皮，割自一头被宰的公牛，使阿特桑斯之子只攥得一顶空盔，用强有力的大手。

Ostrich skin;Ostrich peltry, salt system skin;Finished product ostrich skin, color ostrich leather, black ostrich skin, ostrich shoes, ostrich skin Xue, the ostrich wallet, leather belt, purse, briefcase, female pack, hand bag, ostrich skin ratio crocodile skin soft, pull dint with enduring sex ratio leather Gao 3-500%, is one of the most valuable leathers in the world.

鸵鸟皮；鸵鸟生皮，盐制皮；成品鸵鸟皮，彩色鸵鸟皮革，黑色鸵鸟皮，鸵鸟皮鞋，鸵鸟皮靴，鸵鸟皮包，皮带，钱包，公文包，女包，手袋，鸵鸟皮比鳄鱼皮柔软，拉力和耐用性比牛皮高3-5倍，是世界上最名贵的皮革之一。

Rawhide, nylon, various type of plastics, and so on, have been used.

生牛皮、尼龙、各种塑料、以及其它材料都得到应用。

Feather light and strong as rawhide, and pretty enough to kiss for all that.

轻盈如羽毛，又结实得像张生牛皮，可仍然那么美丽动人呀。

He takes comfort in his children-- there are two from his marriage to Maggie Johnson, and a daughter by an actress who appeared with him in the 1960s television series rawhide

他从子女身上得到安慰——他与马吉·约翰逊的婚姻中有两个孩子，与另一女演员有一个女儿，这个女演员在六十年代的电视连续剧《生牛皮》中与他一起演出过。

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

Any of several fast-moving New World lizards of the genus Cnemidophorus.

长皮鞭一种长形、细头编制而成的生牛皮或革制鞭，鞭尾有一摁扣

The fish, pork, beef, bamboo rat chop, bag, steamed brain acid, and bitter bamboo, leather, fry blast bees, cricket, Fried cicadas lichen etc, Fried enumerate.

烧鱼、烧竹鼠，猪肉、牛肉剁生，包蒸脑花、酸牛皮，烧苦笋，炸蜂儿，炸蛐蛐，炸知了，炸青苔等，不胜枚举。

He looked like a boat-owner or shopkeeper, in cowhide jackboots. From one comer of his pocket protruded a thick, bright silver chain.

来了客，一个船主或一个商人，穿生牛皮长统靴子，抱兜一角露出粗而发亮的银链，喝过一肚子烧酒，摇摇荡荡的上了船。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。