生活资料

There are reasons for believing that it requires ages to establish the art of cultivation, and render farinaceous food a principal reliance

我们有理由相信，种植技术的兴起以及使淀粉食物成为人类的主要生活资料，都需要经历若干年代。

Vegetation in this area is featured by vertical distribution and zonation, owning to the complicated terrain and physiognomy, and the variant climates in this area. Land cover is also much diversified. Ninety-five percent of this basin is mountainous area. Eighty-three percent of the people in this area are minority people (totally 18 minorities) stereoscopically scattering in the mountains. Hitherto, land is their main resource of subsistence and production. Different minority land use traditions have made a diversification in the land use pattern.

复杂的地形地貌结构和多种气候带，形成植被垂直分布和地域分布的特点，呈现出多样性变化特征；域内94%为山区；占流域人口83%的民族（18个少数民族）大分散小聚居立体分布在山区，土地资源一直是他们赖以生存的最主要的生产生活资料，不同民族土地利用习俗，使流域内土地利用格局呈现出多元化特征。

Theoria is mainly a mental activity to know universal principles of nature, praxis is mainly an action to seek ethic virtues and political justice, and poiesis is mainly labor to produce materials for human life.

其中，理论主要指求知自然的普遍原理的思想活动，实践主要指追求伦理德性和政治公正的行动，创制主要指生产生活资料的劳动。

As if this is not enough, they are constantly at great risk of losing their hard-earned license and means of livelihood should they commit grave oversights.

因为如果这还不够，他们不断地在巨大的风险，而失去来之不易的许可和生活资料，他们应该犯下严重疏漏。

As if this is not enough, they are constantly at great risk of losing their hard-earned license and means of livelihood should they commit grave oversights.

仿佛这是不够的，他们是冒着极大风险，不断失去得来不易的执照和生活资料，他们应该犯严重疏漏。

That was the boy, feeble but strongminded, impoverished but self-respecting, who tried hard to earn his bread by the sweat of his brow.

跟在胖女人身后，缓缓地走进车站，心潮一直不能平静，我不知道自己没赶上去对还是不对，脑子里许久晃动着那瘦弱而又倔犟｀贫困而又自尊｀努力用自己的劳动换取生活资料的影子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。