生活费用

It is affirmed that in the country where this tendency is most completely realized—where both society and the government are most democratic—the United States—the feeling of the majority, to whom any appearance of a more showy or costly style of living than they can hope to rival is disagreeable, operates as a tolerably effectual sumptuary law, and that in many parts of the Union it is really difficult for a person possessing a very large income, to find any mode of spending it, which will not incur popular disapprobation.

有人肯定说，在这个趋势实现得最称完备即社会和政府二者都最称民主的国度——美国，多数人怀有一种情绪，看见有人过着自己没有希望赛过的铺张讲究的生活就觉得讨厌，这种情绪竟颇象一条有效的关于费用开支的法律在起着作用，使得在合众国中许多地方一个拥有很大收入的人竟难想出一个要花掉这笔收入而不致引起公众非难的方式。

The lifestyle interventional technique including exercises prescription of quantified caloric consumes can improve the glucolipid metabolism and decrease the medical costs in the type 2 diabetic patients.

包括定量热卡消耗运动处方在内的生活方式干预技术可以显著改善2型糖尿病患者的糖脂代谢，降低医药费用。

The lifestyle interventional technique including exercises prescription of quantified caloric consumes was used in IG but was not used in CG.The other indexes of caloric intakes and consumes,body measurement index,glucolipid metabolic index and medical costs were observed before and after 6 months in both two groups.

干预组采用定量热卡消耗运动处方在内的生活方式干预技术，对照组常规门诊治疗，随访6个月后观察热卡摄人及消耗、身体测量指标、糖脂代谢指标及医药费用。

ZT-2 can solve above problem and be of help to maintain the intensity of chemotherapy's dose so as to increase living and life quality for patients, and reduce expenses related to knub nursing.

ZT-2能解决上述问题，并有助于保持化疗剂量的强度，提高患者的生活质量和生存质量，还能降低肿瘤护理相关的费用。

Many insurance companies offer assistance to help cover the costs of an Alzheimer's care facility in the form of life settlements, viatical settlements, and accelerated death benefits.

很多保险公司提供援助，以帮助支付费用痴呆的护理设施，在生活形态住区，有关方面批准定居点，并加速抚恤金。

Culinary Academies often let you live on campus as part of your tuition, and cover your food costs.

烹饪学院往往让你的校园生活的一部分，您的学费，并包括您的食品费用。

This new world has already enriched the lives of millions of Americans who are able to compete and win in it. But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead, we have not made change our friend.

尽管这个新的世界已经使千百万能够在其中竞争并取胜的美国人富裕起来了，但是，在大多数人更加拼命地工作而收入却在减少的时候，在还有人根本找不到工作的时候，在卫生保健费用使许多人倾家荡产、使大大小小的企业行将倒闭的时候，在恐惧犯罪而使奉公守法的公民丧失自由的时候，在千百万贫困儿童甚至难以想象我们正召唤他们去过的那种生活的时候，我们却还没有使改革成为我们的朋友。

But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, greatand small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead, we have not made change our friend.

但是，当多数人干得越多反而挣得越少的时候，当有些人根本不可能工作的时候，当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破产的时候，当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候，当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们就没有使变革成为我们的朋

But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to leadwe have not made change our friend.

但是，当多数人干得越多反而挣得越少的时候，当有些人根本不可能工作的时候，当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破产的时候，当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候，当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们就没有使变革成为我们的朋友。

" The state health insurance only has to pay for hair replacement when a bald head disfigures a person so severely that they would be ostracised from public life ," the court added .

根据德国健康保险体系的规定，只有在秃头使一个人的外貌严重受损以致于被隔离在社交生活之外的情况下，它才会为其支付购买假发的费用。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。