生活节奏

When I retire I want a sedate life but for now, I enjoy the noise and pace of the city.

我退休以后想过一种平静的生活，不过现在我喜欢城市的喧闹和节奏。

Gulangyu is a slow-paced life, it forces you to slow down the pace of chase shadows.

鼓浪屿是一种慢节奏的生活，它迫使你放慢追逐影子的步伐。

I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.

我们可能经常会在地铁站、天桥上看到弹着吉他卖唱的艺人，也许是现代城市的生活步伐过于快节奏了，我们大多数时候只是轻轻一瞥然后继续行色匆匆，甚至没有时间琢磨一下自己刚刚听到的是什么歌……这个故事中的男主人公就是一名在街头卖艺的小伙子，地点则切换成了爱尔兰的首府都柏林。

The rapid tempo of urban life made it necessary for us to learn more knowledge and skills.

城市生活的快节奏让我们不得不学习更多的知识和技能。

The old porcelain bells in Meissen sound the same, and Wedgwood Company is still selling its new products all over the world.

两个世纪过去了，已经古老的迈森瓷钟瓷音照旧，威基伍德也依然在世界各地推出新的瓷器产品，人们却早已厌烦了大工业带来的喧嚣和快节奏，回归自然，寻求心灵的安定成为生活的主旋律。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing nets, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing coms, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates inrhythmwith fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa.Althoughthe animals are clubbed during hunts and die when entangled infishingnets, they are top predators in the region and among the mostabundantfur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

Investigation shows, in 300 million grown man of Chinese, 15% above differ degree gets tired of exhausted body of lumbar genu aching and limp, mind, dazed tinnitus, bosom is fuggy short, insomnia tine of drop of drop of urgent make water of make water of forgetful, frequent micturition, deal with an offender shakes, limb cold Wei obstacle of function of of no use of cold, energy, male, and, because the working rhythm of modern city insecurity reachs life pressure, this one crowd still is expanding and show young turn a tide.

不是！调查显示，中国3亿成年男性中，15%以上不同程度受到腰膝酸软、神疲体倦、头昏耳鸣、胸闷气短、失眠健忘、尿频尿急尿滴沥、发落齿摇、肢寒畏冷、精力不济、男性功能障碍等%26ldquo；肾虚综合征%26rdquo；的困扰，并且，由于现代都市紧张的工作节奏及生活压力，这一人群还在扩大并呈年轻化趋势。

But high efficiency , quick rhythm modern times mechanics and the independent isolated modern times city habitancy pattern, bring about people human feelings is light , city life becomes monotonous dull, common space that people needs to have intense emotion and lease of life.

而高效率、快节奏的现代工作方式和独立隔离的现代城市居住模式，造成人们人情淡薄，城市生活变得单调乏味，人们需要具有激情和生机的公共空间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失