生活者

There are still, alas, a significant number of people in our political life who stand on the side of the torturers.

唉，我们的政治生活中依然有一大群人站在虐待者一边。

This was back when I lived in New York, and I imagined a wealthy Manhattan woman might spot him, a tall, handsome, well-spoken man, and think that, even as an escort, he was worth something.

我在纽约生活时这种想法又回到了我的头脑中，我想象着一个富有的曼哈顿女人或许会现场买了他，毕竟他是个高大英俊，善于言辞的男人，想想吧，最算是给人做护卫者，他也应该值点钱吧。

So it can be assumed that the differences in social and cultural backgrounds of the testees might be reflected in their landscape cognition modes.

而在这一系列过程中，评价者自身的个性差异如性别、年龄、职业、生活习惯、成长环境的自然地理条件以及社会、文化背景的差异都有可能影响到他们最终的判断结果。

"We had previously shown that ultraviolet light has an effect on mood that tanners value," said Mandeep Kaur of the Wake Forest University Baptist Medical Center."Now, in this small study, we've shown that some tanners actually experience withdrawal symptoms when the 'feel-good' chemicals are blocked."

据美国&生活科学网&3月28日报道，美国伟基森林大学浸信医学中心的曼迪普·考尔说，&我们以前就知道紫外线对于晒室内日光浴的人的情绪有一定影响&，这个小型研究发现，当让人&感觉良好&的化学物质被阻挡后，一些美黑者实际上会出现一些不舒服的感觉。

It's no wonder that only people with rich aesthetic appreciation experiences have a physiological or psychological demand for tachisme, because in their eyes, what they expect most is a kind of pleasant sensation on aesthetic appreciation. They have seen too many delicate paintings, so their eyes are very particular and slashing. Especially, they can't bear ordinary paintings without mien. It has become impossible for those quotidian and easy descriptions about the reality without sound and colors to catch their eyes, to say nothing of touching their heartstrings. In their eyes, a good artwork "shall not get separated from the thought course of the reality to make an immediate response to various experiences and feelings in the life, and express them in a surprising manner with a breath-taking vigor, even make a crazy demonstration."

朱健甫：这也难怪，只有有着丰富的审美经验者，他才会对抽象绘画有一种生理和心理的需求，因为在他们眼睛里最为期盼的是一种审美快感，他们看了太多的精美绘画，因而眼睛是十分挑剔与苛刻的，尤其不能容忍平凡，没有声色的存在，对于那些司空见惯的对现实简单的描述，已不能打动他们的眼球，更无法触动他们的心灵，在他们看来，好的艺术品：&既不能脱离现实的思维进程，将生活中的种种经验与感受即刻的作出反应，并将它以出乎意料的方式表达出来，用一种摄人心魄的气势，做甚至是癫狂的展示。&

Her suitors adored her so much that they promised to give her all the riches and comforts of life.

她的追求者们非常爱她，许诺说，愿给她一生中所有的财富和舒适的生活。

Liuqiu, eight nautical miles from Taiwan's main island, draws divers and snorkelers with its tropical marine life.

距台湾岛八海里的琉球岛以其热带海洋生活吸引了大批潜水者。

Women, to compensate for loss of iron during the monthly menstrual cycle. Those who have heavy or irregular blood losses, vegetarians, slimmers, and athletes, may all require more than a regular diet can supply.

女性在每月月经周期，那些不规则的大量失血者，素食者，消瘦的人，和运动员，这些人都需要比日常生活中普通铁的吸入量更多的补充，以补偿铁的损失。

Women, to compensate for loss of iron during the monthly menstrual cycle. Those who have heavy or irregular blood losses, vegetarians, slimmers, and athletes, may all require more than a regular diet can supply.

那此需要比日常生活中普通铁的吸入量的补充：象妇女在每月月经周期，那些不规则的大量失血者，素食者，消瘦的人，和运动员，以补偿铁的损失。

Only hang around the Sheltie people that are positive to the novice and let the negative roll off your back. If you think you have a dog worth showing don't let a few no places in ribbons stop you.

对新手而言，你们要在积极的人群附近生活而且在你的背后有人支作为一个养育者，一再坚持，二在不要放弃狗狗的食品标准，如果你要向你的狗狗高质量那这一条是重要的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。