生活者

Up to 20 percent of the Atlantic herd usually nests on thick ice floes in the southern Gulf region in February or March.

在那些生活于大西洋水域的海豹群体里，选择在圣劳伦斯海湾地区的大块厚浮冰上筑窝产崽者所占的比例高达20％。

In a haze of flour dust, a noodle maker tries to keep cool during the last days of the Walled City, whose planned demise will draw a collective sigh of relief from all Hong Kong.

一个制面者在面粉尘中设法保持冷静，这是他城寨生活的最后几天，随后将迁出，这使全香港都送了一口气。

A mention of a forest-dwelling horse known to the Mbuti pygmies of Congo, in the memoirs of Sir Henry Morton Stanley, caught the attention of Sir Henry Hamilton Johnston, a Victorian explorer and colonial administrator—and longtime dreamer of unicorns.

一位维多利亚时代的探险家，殖民管理者和独角兽梦想者亨利·汉密尔顿·约翰斯顿公爵被亨利·莫顿·斯坦利的传记所吸引。据传记记载，有一种生活在森林里的马，它为刚果的穆布提矮人所熟知。

Therefore earth perceives that ascending humans will ultimately require leaving the cities and suburbs behind and choose a more rural life with land to roam upon to foster communion with nature, and land enough to foster the construction of one's garden to provide the sustenance through the times of cleansing ahead.

因此地球觉察到，提升者将最终需要离开城市和郊区而选择更为乡村的生活，有大地漫步来培育与大自然的交流，有足够土地来培育菜园，以提供支持渡过前方净化年代的生计。

Parents, who give the children love and care the most and as the first teacher, play a most important part in children's growth. Especially the mother ,who stays with her baby the most in daily life, play a major role in the conjunction of other fosterers.

父母是家庭成员中从小给予儿童爱心和照顾最长时间的成人，也是儿童成长中的第一任老师，因此特别重要，尤其是母亲，因为在日常生活中与婴幼儿接触最多，当然其他的抚育者也起到同样的作用。

Put it this way: you cannot let men live like pigs when you need their votes as freemen; it is not safe.

换句话说，当你需要人们以自由者身份给你选票时，你就不能让他们像猪一般生活，因为这是一种危险的做法。

A few people took note when the U.S. Internal Revenue Service ruled earlier this month that a former contractor whom we had worked with as part of our Second Life "greeters" program should be classified as an employee rather than an independent contractor.

很少人注意到月初出台新规定，先前在我们生活中一直以数字人生&引领者&形象出现的美国国内税务承包商如今应被划入企业雇员的范畴，而不再是一位独立的承包商了。

Confidante - Harassers of this type approach subordinates, or students, as equals or friends, sharing about their own life experiences and difficulties, sharing stories to win admiration and sympathy, and inviting subordinates to share theirs so as to make them feel valued and trusted.

人生知己型：此类骚扰者以平等的或朋友的身份接近下属或学生，倾诉他们个人生活的经历和困难时刻，通过讲故事赢得倾慕和同情，并邀请下属或学生也讲述自己的故事，使下属或学生感到自己有价值、被信任。

Oh's book,"The Hidden People of North Korea: Everyday Life in the Hermit Kingdom," is based on more than 200 interviews with defectors, and it paints a picture of a restless populace, increasingly dubious about the official propaganda.

哈西格和吴孔丹的书《被藏起来的北韩人：遁世王国的日常生活》，是依据对投诚者的两百多次访谈写成，描绘焦躁不安的人民对官方宣传怀疑日深。

And we've learned that life is one big game Where the winners are all getting paid So stop dragging your feet behind You can't live with the folks all your life So on those days home in your car We jerked the steering wheel to the median Joking that we'd end our lives But we weren't joking all the time Start a band or throw a brick You lazy hipsters make me sick Don't clap your hands; don't start to dance Don't let them know that you're a fan You may be living in Manhattan But where are you really from?

而且我们有了解生活是一场大的游戏胜利者全部正在得到哪里支付在后如此停止故意拖延你一生和人们不能居住在那些天如此在你的汽车中回家我们痉挛了对中动脉的掌舵轮子戏谑的我们将会结束我们的生命但是始终我们不戏谑开始一条乐团或丢砖块你懒惰的 hipsters 使我成为病人不鼓掌你的手；不开始跳舞不让他们知道你是一个狂热者你可能住在曼哈坦但是你在哪里真的从？

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。