生活者

Venice, city of canals and palaces... or tawdrysewer alive with crowds and charlatans?

威尼斯，是运河和宫殿之城，还是俗气的裁缝和纭纭大众、吹牛者一起生活的地方？

These two sentences made a deep impression on me; bimo observe the heavens and know the time of the rising and setting of the sun and moon; they are the ones to whom people take their troubles, they are curers of illness, they have a close and indivisible relationship with people's lives.

的确如此，毕摩望天空星辰而知晓月日时分，既是人们烦忧心情的倾诉对象，又是治伤疗病的医者，与彝族人民的生活息息相关密不可分。

Consistent with similar economic analyses, patients were assumed to experience quality of life decrements lasting 1 month for each SRE experienced.

符合相似的经济学分析，病人被认为生活质量递减在每一个SRES经历者的最后一个月。

Old detractors should curb their judgments of a man who knows what he's talking about.

那些年老的诽谤者应该收敛他们对于一个人的价值判断，每个人都有选择自己生活方式的权利。

Named "Re" for those re-starting their lives, the loan helps divorcees cover the cost of compensation and legal payments and offers a lower interest rate than credit cards loans, on which Japan's growing number of divorce-seekers have depended in the past.

这个名为「重新开始」的贷款，以帮助人们「展开新生活」为目的，它以低於信用卡的利率贷款给离婚者，包含赡养费以及法律诉讼费用。日本离婚人口有逐渐成长的趋势，他们过去通常倚赖信用卡贷款。

Snake people are the quintessential epicureans who revel in the finer things in life, like fine wines, good food and sparkling conversation.

肖蛇者是典型的享乐主义者，喜欢沉迷於生活中美好的事物，如：美酒、美食及活泼有趣的谈话。

General ethicists and jurists called for a ban on genetic discrimination, to protect the interests of privacy, to protect their basic living.

一般伦理学家和法学家呼吁禁止基因歧视，提出以隐私权来保护带因者的利益，保障其基本生活。

The baby boomers, who helped divorce become mainstream, were the products of exactly the kind of marriages the anti-divorcers approve of—the child-centered unions of the 1950s, when parents, especially Mom, sacrificed themselves on the altar of family values.

01/3 高在婴儿潮出生的人，离婚成为主流现象，而他们本身恰好是反离婚者们信奉的婚姻的产物――来自20世纪50年代以小孩为中心的家庭；他们的父母，尤其母亲，将家庭生活奉为神圣的职责。

Among people who do exercise regularly, those--elder, non-smoker, perceiving unhealthy, no income or low level of income and practicing exercise often with partner—were more likely to carry on the effective fat-reducing exercise. This study identified the groups of overweight and obesity and their association with practicing exercise habit and health fitness.

结果显示龄较高、男性、教育程较高、无吸菸、有患慢性病、无烦恼、最近星期无身体适影响生活作息、工作家事耗体、收入在60000 元以上者及收入在19999 元以下者，其进运动与的可能性较高；高龄、无吸菸、自认健康好、无收入或低收入与经常有运动同伴者，其进有效减肥运动的可能性较高。

Poems shall come from their lives, they shall be makers and finders

现者，诗歌和诗材定要从他们的生活中产生

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。