生活者

The aspirant's life purpose will gradually move away from personal ambition and love of power into a desire to be of service to humanity.

上进者的生活目标将从个人野心和权利热爱逐渐转移到对人类的服务的渴望。

And so of friends in a proportion This is certain, that a man that studieth revenge, keeps his own wounds green, which otherwise would heal, and do well Public revenges are for the most part fortunate; as that for the death of Caesar; for the death of Pertinax; for the death of Henry the Third of France; and many more But in private revenges, it is not so Nay rather, vindictive persons live the life of witches; who, as they are mischievous, so end they infortunate

将此例推及朋友，亦有此问。毋庸置疑，念念不忘复仇者只会使自己的创伤新鲜如初，而那创伤本来是可以愈合的。报公仇多半会为复仇者带来幸运，如为消撒大帝之死而复仇，为佩尔蒂纳之死而复仇，以及为法王亨利三世之死而复仇等等。但报私仇却不会有这般幸运；与此相反，欲报私仇者过的是巫师一般的生活，他们活着时于人有害，死去则可叹可悲。

In fact, in all philtrum that had had a net to be experienced a little, abandon among them, cannot extricate oneself person it is minority after all, and most children is OK correct to staying the net chats with the relation between study, life.

事实上，在所有有过网聊经历的人中，沉溺其中、不能自拔者毕竟是少数，而大多数儿童是可以正确对待上网聊天与学习、生活之间的关系的。

As will be discussed, a defense of conceptual analysis in jurisprudence must likely follow Raz's lead, offering a notion of 'necessity' that is distinctly not Platonist, but is rather deeply grounded in a community's way of life or its self-understanding.

如我将要表明的，法哲学中概念分析的辩护者很可能遵循拉兹的指引，提出一个明显不同于柏拉图主义者，但颇为深刻地奠基于社会的生活方式或其自我理解（self-understanding）的"必然性"概念。

The farcical yarns in his first work, The Mystic Masseur, and theshort stories in Miguel Street with their blend of Chekhov andcalypso established Naipaul as a humorist and a portrayer of streetlife.

他处女作《神秘的理发师》中滑稽的传奇与《米格尔大街》中的短小故事，把契诃夫与特立尼达民间歌曲搅拌在一起，奠定了他幽默作家和街道生活讲述者的名声。

Yes, I wrote with and for a purpose. The purpose is, on top of the prefatory matter in Chinese which Yours humbly wrote too, to remind 21st century young Chinese men and women who love words that once upon a time there existed a kind of English which is very different from that spoken by, say, Desperate Housewives, or learned by anxious TOEFLE testees.

吾携明确目的作此英语序文，亦如鄙人所作之汉语序文，即是提醒生活于21世纪并喜好外国语文之青年男女，若干世纪前有英语，风格迥异于尝所闻于"Desperate Housewives"电视连续剧，或得见于诸孜汲"TOEFLE"英语考试者。

Indeed, it appears to the faithful that greatness of spiritual power belongs more to a son who imitates Christ in his way of life than to a prelate who has been elected by cardinals and similar apostates.

的确，它看似忠实说，伟大的精神力量是属于多生一个儿子，他们效法基督，在他生活的方式，比一个主教谁当选，由红衣主教和类似的变节者。

If you don't do it in most of the areas of your life, then probably you are not a procrastinator.

如果你不是在你生活中的大部分领域都是这样，那么你可能不是一个拖拉者。

Questioner: I should like to know what a religious life is.

发问者：我想问问宗教性的生活是怎样的。

That's why my newest goal, both as a professional and a person, is to be a quitter.

这就是为什么我最近的生活目标就是要做一个放弃者，无论是作为一个专业人士还是普通人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。