生活者

It deals with the relationship between the narrator, Toru, and two different women, the emotionally-troubled Naoko and the confident, outgoing Midori, as well as issues of loss, student life and pop culture.

它讲述了故事的叙说者渡边彻，与情绪不稳定的直子和自信开朗的小林绿这两个女人的情感故事，同时也涉及失去，学生生活以及通俗文化的议题。

The rarefied air of the academy and the arena produce the sixshilling novel, the musichall song.

法国通过乌拉梅创造了最精致的颓废之花，然而惟有灵性贫乏者，才能获得理想生活的启迪。

Anomic loners musing over their fate; we live in an age of ''.

精神颓废的孤独者们在思考他们的命运；我们生活在一个人际关系疏离的时代。

Have a Narcissist in Your Life?

你的生活中有自恋者吗？

Narcolepsy can have serious repercussions on many aspects of life.

嗜睡者会在生活的很多方面有严重的影响。

Narrator: This is your life and it's ending one minute at a time.

讲述者：这是你的生活，而一切在一分钟后就结束了。

Narrator: This is your life and its ending one minute at a time.

讲述者：这是你的生活，而一切在一分钟后就结束了。

As with his big-budget Russian hits Nightwatch and Daywatch, the director draws inspiration from The Matrix, forging a character plucked from a humdrum existence and hurled into a world of superhuman killers and slow-motion projectiles.

可不是吗。如同《决战夜》和《日巡者》一样，导演从《骇客任务》涉取大量的灵感，创造出一个角色，从单调平凡的生活中被拉出来，丢入一个充满超人杀手和慢动作子弹的世界。

Nomadism promises the heaven of new freedom, but it also threatens the hell of constant surveillance by the tribe.

居无定所的后现代生活方式可以成为新自由者的天堂，也可以是你被时刻监视笼罩下无处遁形的地狱。

However, with the improvement of people's living standard as well as changes in diet, our country the incidence of childhood obesity has risen to 7%, body weight and blood pressure is directly related to hypertension in obese than normal incidence of high-3 times more weight.

然而，随着人们生活水平的提高以及饮食结构的改变，我国儿童肥胖的发生率上升至7%左右，体重与血压有直接关系，肥胖者高血压病发病率比正常者体重高3倍以上。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。