生活者

In life, everybody has their moments of glory although they may go unnoticed like the accompanist. This does not mean, however, that they are any less important than anyone else.

在生活中，每个人都有着自己光辉的瞬间，虽然他们可能会与伴奏者一样不被人注目，但是，这并不意味着他们的重要程度会比其他人低。

In life, everybody has their moments of glory although theymay go unnoticed like the accompanist. This does not mean, however, that they are any less important than anyone else.

在生活中，每个人都有着自己光辉的瞬间，虽然他们可能会与伴奏者一样不被人注目，但是，这并不意味着他们的重要程度会比其他人低。

We see Havel as the Velvet Revolutionary, a man of action, and then the hero as President, who has swapped late nights with other intellectuals in bohemian pubs for a more constricted life surrounded by flunkeys in the 'castle' of the title.

天鹅绒革命期间，他在我们眼中是一个行动者；其后他作总统时，我们视之为英雄，他改变了生活方式，不再深夜与其他知识份子泡在波西米亚酒馆，而是在&城堡&中过着刻板的生活，身边围着一群马屁精。

The Septuagint rendering in this passage is Zoe (=life, or life-giver), which is a translation; in two other passages (Genesis 4:1 and 25) the name is transliterated Eua.

该septuagint绘制这段话是我爱（=生活，还是生活的赐予者），这是一个翻译，在其他两个通道（创4：1和25 ）的名字是译音由美国。

Subjective Well-Being refers to the wholistic appraisal of one's life quality made relying on one's own criteria. It's an important, comprehensive psycho-index to evaluate one's life quality.

主观幸福感是指评价者根据自定的标准对其生活质量的整体性评估，它是衡量个人生活质量的重要综合性心理指标。

His other an important novel,"Mother and Child"(old translation of "enlightened soul",192-193) was the bourgeois family background is German intellectuals of security of life experiences and spiritual pursuit, she inherited the property was the property manager After gambled away and lived a poor life, after her son, born out of wedlock with a War Resisters son, who was a fascist mob after the assassination of .1914-1931 she continued to fight, he should be living in Switzerland .1936 Gorky years invited to visit the Soviet Union.

他的另一部重要长篇小说《母与子》（旧译《欣悦的灵魂》，192—193）写资产阶级家庭出身的知识分子安乃德的生活经历和精神追求，她继承来的财产被财产管理人输光后过上了贫苦生活，后与她的非婚生儿子一起成为反战者，儿子被法西斯暴徒暗杀后她继续战斗。1914—1931年他侨居瑞士。1936年应高尔基邀请访问过苏联。

Optimists claim that we live the best life in the world, while pessimists fear that it is true.

乐观主义者声称我们生活在所能生活的最好的世界上，悲观者则生怕这是真的。

Optimists declare that we live in the best world where we can live and pessimists are afraid that it is true.

乐观主义者声称我们生活在所能生活的最好的世界上，悲观者则生怕这是真的。

Optimists declares that we live in the best world where we can live and pessimists are afraid that it is true.

乐观主义者声称我们生活在所能生活的最好的世界上，悲观者则生怕这是真的。

To me, it's not so much about the 'canonisation' into a saint of a person as to the exemplary deeds of that person in living a Christ-like life.

对我来说，这与其说是对'封圣'变成圣者一个人担任的模范事迹，人生活在一个耶稣一样的生活。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。